Переклад тексту пісні Get Well Soon - Steve Forbert

Get Well Soon (оригінал)

Well…, you’re in the hospital
I hear you’re doing poorly
I hear ‘bout how you’re terrified
Yes, and trying to act maturely
Brought up from the cradle in a
Home where servants knocked to get ya
Gotta change your life a lot
And I, I know the notion shocks ya
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well… soon little girl
Get well soon
Oh…, your mama liked to socialized
And she never missed a function
And your daddy with his railroad lines
Never saw the junction
Your uncle was a dragon and his
Breath came a’scorching
As he spent his life exploiting foreign countries
For all those fortunes
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well… soon little girl
Get well soon
I’ve been looking at my road map
And I ain’t so far away
I’d be driving through to day break
All the way from yesterday
And I’d be coming ‘round to see ya
And I don’t want to find a frown
And when you’re able babe just say so
And oh we’ll get out and paint the town
Yes…, you’d sail around the world alone
Too bad it took ya no where
You made some nervous, so-called friends
But how much babe, do they care
And you brought up every cul-de-sac
Price tags you ignore ‘em
Trying to maintain it all
You find you can’t afford ‘em
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon
Yeah, yes
And get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon
Ah…, you’re in the hospital
I hear you’re doing poorly

(переклад)

Ну… ви в лікарні
Я чув, що у вас погано
Я чув, як ти наляканий
Так, і намагається діяти зріло
Вихований з колиски в а
Дім, куди слуги стукали, щоб забрати вас
Треба сильно змінити своє життя
І я знаю, що ця думка вас шокує
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся... скоро дівчинко
Поправляйся швидше
О, твоя мама любила спілкуватися
І вона ніколи не пропускала жодної функції
І твій тато з його залізничними лініями
Ніколи не бачила перехрестя
Ваш дядько був драконом і його
Дихання стало пекучим
Оскільки він провів своє життя, експлуатуючи чужі країни
За всі ці долі
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся... скоро дівчинко
Поправляйся швидше
Я дивився на мою дорожню карту
І я не так далеко
Я б проїхав до денної перерви
Весь шлях від вчорашнього дня
І я прийшов би «побачити вас».
І я не хочу знайти насуплене
І коли ти зможеш, дитинко, просто скажи це
І ми вийдемо і розфарбуємо місто
Так…, ти б плавав навколо світу сам
Шкода, що це нікуди не привело вас
Ви занервували, так званих друзів
Але скільки дитинча, їх хвилює
І ви висвітлювали кожний глухий кут
Цінники, які ви їх ігноруєте
Намагаючись утримати все це
Ви розумієте, що не можете собі їх дозволити
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше
Так, так
І скоріше одужай дівчинко
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше дівчинко
Поправляйся швидше
Ах, ви в лікарні
Я чув, що у вас погано