Переклад тексту пісні Don't Talk to Me - Steve Forbert

Don't Talk to Me (оригінал)

You’re so pretty, babe, and I’m so blue
So hard for me to keep my hands off you
I can see your bra beneath your armpit there
I can see the outline of your underwear
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Have another drink and, darling, wreck my life
I’ve got seven children and a mean, smart wife
She can hear me think and smell the things I dream
What I’m dreaming now could make a dead man cream
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
You’re so pretty, babe, and I’m so weak
It’s a mid-life crisis on a bad luck streak
You could kiss me once and make a brand new man
All I want for Christmas is a one-night stand
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Alright
You’re so pretty, babe, and I’m half dead
It’s a ghost town city up inside of my head
Still there blooms a flower through the main street dirt
Every detail matters, but the best things hurt
Stand back, baby
Hon, honey, don’t talk to me

(переклад)

Ти така гарна, дитинко, а я такий блакитний
Мені так важко тримати руки від вас
Я бачу твій бюстгальтер під пахвою
Я бачу контур твоєї білизни
Відстань, дитинко
Любий, не розмовляй зі мною
Випий ще й, любий, зруйнуй моє життя
У мене семеро дітей і підла розумна дружина
Вона чує, як я думаю, і відчуває запах речей, які я мрію
Те, про що я зараз мрію, могло б зробити крем для мертвої людини
Відстань, дитинко
Любий, не розмовляй зі мною
Ти така гарна, дитинко, а я такий слабкий
Це криза середнього віку на серії невдач
Ви могли б поцілувати мене один раз і створити нового чоловіка
Все, що я бажаю на Різдво — це відповідь на одну ніч
Відстань, дитинко
Любий, не розмовляй зі мною
добре
Ти така гарна, дитинко, а я напівмертвий
Це місто-привид у моїй голові
Крізь бруд головної вулиці все ще цвіте квітка
Кожна деталь має значення, але найкраще завдає болю
Відстань, дитинко
Любий, любий, не говори зі мною