Переклад тексту пісні Don't Stop - Steve Forbert

Don't Stop (оригінал)

So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
Stop an' you’re negating
Ev’rything that you’ve been waiting for so long;
Stop an' you’re denying
Ev’rything that you’ve been trying for so long.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
What you gonna do when
You’re not in there tryin' t' do what you can do?
I know you can do it If you’ll only just stick to it’s up to you.
There comes a time when things look so uncertain,
Seems like fate just won’t allow
Reason’s rhyme, but you set sail for something
And I’m on that dream boat now.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
Don’t say you don’t care about
The whereabouts of why it’s not insane;
Don’t say it don’t matter,
Got to climb that broken ladder in the rain.
In your eyes I look to find the person
That I’ve always found before,
If she’s gone, I just can’t say for certain
I belong here anymore.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
World don’t owe you nothing
An' the world don’t show you nothing but the door,
But when you surrender
All your hopes an' dreams will end there, that’s for sure.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop.

(переклад)

Отже, ви занедбані,
Тож це важко,
не зупиняйся,
Не зупиняйтеся зараз.
Зупинись, і ти заперечуєш
Все, чого ви так довго чекали;
Зупинись, і ти заперечуєш
Усе, що ви намагалися так довго.
Отже, ви занедбані,
Тож це важко,
не зупиняйся,
Не зупиняйтеся зараз.
Що ви збираєтеся робити коли
Ви не туди й намагаєтеся робити те, що можете зробити?
Я знаю, що ви можете це зробити, якщо ви просто будете дотримуватися це вирішувати саме.
Настає час, коли все виглядає так непевно,
Здається, доля не дозволить
Розум — рима, але ти до чогось відпливаєш
І я зараз на цьому човні мрії.
Отже, ви занедбані,
Тож це важко,
не зупиняйся,
Не зупиняйтеся зараз.
Не кажіть, що вам байдуже
місцезнаходження, чому це не божевільне;
Не кажіть, що це не має значення,
Треба піднятися на цю зламану драбину під дощем.
У твоїх очах я шукаю людину
Що я завжди знаходив раніше,
Якщо вона пішла, я не можу точно сказати
Я більше належу сюди.
Отже, ви занедбані,
Тож це важко,
не зупиняйся,
Не зупиняйтеся зараз.
Світ вам нічого не винен
І світ не показує тобі нічого, крім дверей,
Але коли ви здаєтеся
На цьому всі ваші надії та мрії закінчаться, це точно.
Отже, ви занедбані,
Тож це важко,
не зупиняйся,
Не зупиняйтеся.