Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear Lord, виконавця - Steve Forbert. Пісня з альбому Rocking Horse Head, у жанрі Поп
Дата випуску: 19.09.1996
Лейбл звукозапису: Paladin, Revolution
Мова пісні: Англійська
Dear Lord(оригінал) |
Dear Lord, hear Lord, |
Please, if you will, my plea, |
Send me someone else, |
Send me someone else. |
I can’t eat, I can’t sleep, |
I don’t even brush my teeth, |
Down here by myself, |
Down here by myself. |
Though my paths may wind through walls of grapevine, |
Though the trees hang ripe with fruit to eat, |
Though the berry buds may bloom and taste fine, |
I can’t help but look for fruit more sweet. |
The one thing that I’d bring |
To this scene so free |
Is somethin’much like me, |
Is somethin’much like me Except with soft lips |
An’tender breasts an’hips |
An’pretty eyes to see |
An’pretty eyes to see. |
Though these last few nights were white with moonlight, |
Though your brooks and streams are clean and clear, |
Though your morning sun’s a fine and bright sight, |
I can’t help but look for more down here. |
So dear Lord, hear Lord, |
Make me someone new, |
If you’d be so kind, |
If you’d be so kind. |
My bed’s cold, the game’s old, |
I’m awf’ly bored and blue. |
If you would not mind, |
If you would not mind. |
(переклад) |
Дорогий Господи, почуй Господи, |
Будь ласка, якщо хочете, моє прохання, |
Надішліть мені когось іншого, |
Надішліть мені когось іншого. |
Я не можу їсти, я не можу спати, |
Я навіть не чищу зуби, |
тут, сам, |
Я сам. |
Хоч мої шляхи можуть петляти крізь стіни виноградної лози, |
Хоч дерева висять стиглими з фруктами, щоб їсти, |
Хоча ягідні бруньки можуть розквітнути і мати чудовий смак, |
Я не можу не шукати фрукти солодші. |
Єдине, що я б приніс |
На цю сцену так безкоштовно |
Чимось схожий на мене, |
Чимось схожий на мене, за винятком м’яких губ |
Ніжні груди та стегна |
Гарні очі, щоб побачити |
Гарні очі, щоб побачити. |
Хоча ці останні кілька ночей були білі від місячного світла, |
Хоч твої струмки й потоки чисті й прозорі, |
Хоча твоє ранкове сонце гарне й яскраве видовище, |
Я не можу не шукати більше тут. |
Тож дорогий Господи, почуй Господи, |
Зроби з мене когось нового, |
Якби ви були так добрі, |
Якби ви були так добрі. |
Моє ліжко холодне, гра стара, |
Мені страшенно нудно і синій. |
Якщо ви не проти, |
Якщо ви не проти. |