Переклад тексту пісні Building Me A Fire - Steve Forbert

Building Me A Fire (оригінал)

Well I’m lonely now
More than I used to be…
I need more from you
More than you need from me…
Well I’m stranded here…
But I don’t need to be …
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
Now I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave… you
Well my solitude
Sure gave me peace of mind…
It may all… the crooked ways
That much harder to find…
But they’re all I knew…
Became a mem… o…ry…
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
Now I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave… you
Well I’m stranded here…
But I don’t need to be…
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
So I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave you
Now I’m building me a fire and
The smoke’s gonna leave… you
Well I’m lonely now
Well I’m lonely now
Well I’m lonely now

(переклад)

Ну я зараз самотня
Більше, ніж я колись …
Мені потрібно більше від вас
Більше, ніж тобі потрібно від мене…
Ну я тут застряг...
Але мені не потрібно бути…
Тож я будую собі вогонь і
Дим покине вас
Тож я будую собі вогонь і
Дим покине вас
Тепер я будую собі вогонь і
Дим піде... ти
Ну, моя самотність
Звичайно, дало мені спокій…
Це може все… кривими шляхами
Це набагато важче знайти…
Але це все, що я знав…
Став пам’яттю… о…ри…
Тож я будую собі вогонь і
Дим покине вас
Тепер я будую собі вогонь і
Дим покине вас
Тож я будую собі вогонь і
Дим піде... ти
Ну я тут застряг...
Але мені не потрібно бути…
Тож я будую собі вогонь і
Дим покине вас
Тож я будую собі вогонь і
Дим покине вас
Тепер я будую собі вогонь і
Дим піде... ти
Ну я зараз самотня
Ну я зараз самотня
Ну я зараз самотня