Переклад тексту пісні Blue, Clear Sky - Steve Forbert

Blue, Clear Sky (оригінал)

Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It seems that most of the people that care the most about it
Have got their backs against the wall
So it’s no big surprise for me to hear you say
That you’re behind the old eight ball
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
You say you lost your money and you lost your wife
Go out to have to hang unto yourself somehow
Say you’re a self-made man and so you know how to lose
But sure could use some good news now
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It’s been a time now that I’ve look into to forget my friend
Since we all saw the landmarks fall
And in the big western world
Lots of flags unfurled in the wake of the wake-up call
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
Hum, hum, hum
Blue, clear sky

(переклад)

Іноді ви бачите кипляче відчуття дитинства
Іноді ви відчуваєте, що вона приносить
Найчастіше ви самотні, кажете, що це те, що ви колись знали
Іноді ви бачите, і воно зникає з поля зору
(Іноді ви бачите, і воно зникає з поля зору)
Схоже, більшість людей, які піклуються про це найбільше
Притулилися спиною до стіни
Тож для мене не дивно почути ваші слова
Що ви за старою восьмеркою
Співочий птах відпливає
Політ реактивного літака
Не можу покинути землю сьогодні, але
Яке синє, чисте небо
(Блакитне, чисте небо)
Ви кажете, що втратили свої гроші і втратили дружину
Вийдіть, щоб якось потриматися
Скажімо, ви саморобився, і тому ви знаєте, як програвати
Але зараз, звичайно, знадобляться хороші новини
Співочий птах відпливає
Політ реактивного літака
Не можу покинути землю сьогодні, але
Яке синє, чисте небо
(Блакитне, чисте небо)
Іноді ви бачите кипляче відчуття дитинства
Іноді ви відчуваєте, що вона приносить
Найчастіше ви самотні, кажете, що це те, що ви колись знали
Іноді ви бачите, і воно зникає з поля зору
(Іноді ви бачите, і воно зникає з поля зору)
Настав час, коли я намагався забути свого друга
Оскільки ми всі бачили падіння орієнтирів
І у великому західному світі
Багато прапорів розгорнулося після побудки
Співочий птах відпливає
Політ реактивного літака
Не можу покинути землю сьогодні, але
Яке синє, чисте небо
Гум, гул, гул
Синє, чисте небо