Переклад тексту пісні Blackbird Tune - Steve Forbert

Blackbird Tune (оригінал)

Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, singing like he won’t quite soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I leave my motel and I’m walking around
Out on my own in this here chimney top town
I hear your song, bird, and I’m searching to sing
What kinda bird might such a song singer be?
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
You see the cars parked from your chimney top perch
You see the wedding crowd come out from the church
A good luck handshake read the chimney sweep’s sign
A good luck handshake, man, I wished he shook mine
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I let my feet go where they want me to be
They took me here to hear your sweet melody
The songs of man sound louder day after day
I hope your blackbird song will not fade away
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune

(переклад)

Дрозд, співає вдень
Чорний дрозд, співатиме так, ніби не скоро
Чорний дрозд, ще одна йоркширська мелодія
Для мелодії чорного дрозда
Я покидаю свій мотель і гуляю
Сам-самостійно в цьому місті з димарями
Я чую твою пісню, пташка, і я шукаю заспівати
Що за птах може бути таким співаком?
Дрозд, співає вдень
Чорний дрозд, ой, співає, наче не скоро кине
Чорний дрозд, ще одна йоркширська мелодія
Для мелодії чорного дрозда
Ви бачите машини, припарковані з верхньої точки вашого димоходу
Ви бачите, як весільний натовп виходить із церкви
Рукостискання на удачу читають знак сажотруса
Удачного рукостискання, чоловіче, я хотів, щоб він потиснув моє
Дрозд, співає вдень
Чорний дрозд, ой, співає, наче не скоро кине
Чорний дрозд, ще одна йоркширська мелодія
Для мелодії чорного дрозда
Дрозд, співає вдень
Чорний дрозд, ой, співає, наче не скоро кине
Чорний дрозд, ще одна йоркширська мелодія
Для мелодії чорного дрозда
Я відпускаю ноги туди, де вони хочуть мого бути
Вони взяли мене сюди почути твою солодку мелодію
Чоловічі пісні звучать голосніше день у день
Сподіваюся, ваша пісня дрозда не згасне
Дрозд, співає вдень
Чорний дрозд, ой, співає, наче не скоро кине
Чорний дрозд, ще одна йоркширська мелодія
Для дрозда
Чорний дрозд, ще одна йоркширська мелодія
Для мелодії чорного дрозда