Переклад тексту пісні Der alte Wolf wird langsam grau - Stefan Waggershausen, Annett Louisan

Der alte Wolf wird langsam grau (оригінал)

Er lehnt an der Bar und schaut sich um
Er sagt nicht viel, er weiß warum
Er hat ein Leben lang sein Wild gejagt
sein Wolfinstinkt hat noch nie versagt
Dann fährt er’s hoch, das Wolfsprogramm
Er lächelt charmant, die Rehe kommen näher ran
Sie warten voller Lust auf seinen Biß
Wie lange ist es her, daß er eins von diesen Rehen ist
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt
Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Doch immer noch kommt er ans Ziel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Mit großen Augen schaut das Reh ihn an
Was so ein alter Wolf noch alles kann
Doch manchmal will so ein Reh dann einfach mehr
Doch der Silberwolf, der mag nicht mehr
Denn seine Knochen tun ihm weh
statt Burbon trinkt er grünen Tee
Und er schleicht auf leisen Sohlen ein
Und ahnt bald wird er nur Legende sein
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Er kriegt noch immer was er will
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Der alte Wolf er sagt nicht viel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel

Der alte Wolf wird langsam grau (переклад)

Він притулився до барної стійки й оглядається
Він мало говорить, сам знає чому
Усе життя він полював на свою дичину
його вовчий інстинкт ніколи не підводив
Потім він запускає її, програму «Вовк».
Він чарівно посміхається, олені підходять ближче
Вони з нетерпінням чекають його укусу
Як давно він один із тих оленів
Старий вовк поволі сивіє
Але він міцний і розумний
Він також не відкушує молодих вовків
Вони досі його поважають
Старий вовк поволі сивіє
Рідко виходить з нори
Але він все одно досягає своєї мети
Старий вовк, впізнає гру
Олень дивиться на нього великими очима
Що вміє такий старий вовк
Але іноді олень просто хоче більше
Але срібному вовку це вже не подобається
Бо його кістки болять
замість бурбона п’є зелений чай
І він підкрадається на тихих ногах
І здогадується, що незабаром він буде лише легендою
Старий вовк поволі сивіє
Але він міцний і розумний
Він також не відкушує молодих вовків
Вони досі його поважають
Старий вовк поволі сивіє
Але він міцний і розумний
Він все одно отримує те, що хоче
Старий вовк, впізнає гру
Старий вовк поволі сивіє
Рідко виходить з нори
Старий вовк мало що говорить
Старий вовк, впізнає гру
Старий вовк, впізнає гру