Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Story, виконавця - Stefan Waggershausen. Дата випуску: 18.04.1993
Мова пісні: Німецька
Love Story(оригінал) |
| Was träumst du g’rad |
| ich seh’dein Gesicht |
| ist dein Schlaf wirklich so tief. |
| Ich weck dich nicht |
| schau dich nur an früher hätte ich dich wachgeküßt. |
| Wir reden beide seit Tagen nicht mehr |
| sind mitten im kalten Krieg. |
| Doch die Bombe tickt weiter |
| lächelt im Schlaf |
| sie ist nur eben mal müd'. |
| Dabei fing das mit uns mal so märchenhaft an hab’n uns blind ineinander verrannt. |
| Brachen aus Liebe fast in Stücke dabei |
| hab’n von all dem Blues nichts geahnt. |
| Heut’weiß ich schon vorher |
| bevor ich was sag' |
| daß gleich das Hau’n und Stechen beginnt. |
| Was ist bloß gescheh’n |
| was hab’n wir überseh'n |
| will dich doch nicht erschießen mein Kind. |
| Und dabei lieb’ich dich immer noch |
| irgendwo tief in mir drin. |
| Doch das mit uns’rer Love Story |
| das haut irgendwie nicht mehr hin. |
| Da läuft nichts mehr zwischen Romeo |
| und Julia so wie im Film. |
| Einer von uns ist hier fehl besetzt |
| du das kriegen wir nicht mehr hin. |
| Du warst doch mal so süßes Gift |
| hast mich immer mit links rumgekriegt. |
| Da war doch dein Trick |
| der mit dem Geisha-Griff |
| du zeigtest mir ihn im Bett. |
| Ich weiß nicht wieso |
| nicht warum und nicht wie |
| du sagst es liegt nur an mir. |
| Und da wächst was in mir und das macht mir Angst |
| und ich mag nicht ins Gefängnis wegen dir. |
| Und dabei lieb’ich dich immer noch |
| irgendwo tief in mir drin. |
| Doch das mit uns’rer Love Story |
| du das haut irgendwie nicht mehr hin. |
| Da läuft nichts mehr mit Romeo |
| und mit Julia so wie im Film. |
| Einer von uns ist hier fehl besetzt |
| du das kriegen wir nicht mehr hin. |
| Uns’re Liebe |
| die braucht ein Herzrhythmusgerät |
| hat schon den vierten Infarkt überlebt. |
| Das ist nur an Worten |
| wer von uns zwei’n es aufgibt und untergeht. |
| Die Liebe ist an uns vorbei marschiert |
| wir hab’n beide nix kapiert. |
| Ich geh’freiwillig fort |
| Zigaretten hol’n |
| doch heute komm’ich nicht zurück. |
| Und dabei lieb’ich dich immer noch |
| Baby |
| ganz tief in mir drin. |
| Doch das mit uns’rer Love Story |
| du das haut irgendwie nicht mehr hin. |
| Da läuft nichts mehr zwischen Romeo |
| und Julia so wie im Film. |
| Einer von uns ist hier fehl besetzt |
| du das kriegen wir nicht mehr hin. |
| Dabei lieb’ich dich immer noch |
| irgendwo tief in mir drin. |
| Doch das mit uns’rer Love Story |
| das haut irgendwie nicht mehr hin. |
| (переклад) |
| про що ти мрієш |
| Я бачу твоє обличчя |
| Чи справді ваш сон такий глибокий? |
| я тебе не будитиму |
| тільки подивись на себе, я б поцілував тебе раніше. |
| Ми не спілкувалися днями |
| перебувають у розпалі холодної війни. |
| Але бомба продовжує цокати |
| посміхається уві сні |
| вона просто втомилася. |
| У нас все почалося, як у казці, ми наосліп попалися один в одного. |
| Через кохання ледь не розлетілася на шматки |
| Я нічого не знав про весь блюз. |
| Сьогодні я вже знаю наперед |
| перш ніж я щось скажу |
| що скоро почнуться бити та колоти. |
| Що тільки що сталося |
| що ми не помітили? |
| Я не хочу стріляти в тебе, моя дитино. |
| І я все ще люблю тебе |
| десь глибоко всередині мене |
| Але це з нашою історією кохання |
| чомусь вже не працює. |
| Між Ромео більше нічого не відбувається |
| а Юля як у фільмі. |
| Один із нас тут помилково |
| ми більше не можемо цього робити. |
| Колись ти була такою солодкою отрутою |
| ти завжди обіймав мене лівою рукою. |
| Це був ваш трюк |
| той із рукою гейші |
| ти показав мені його в ліжку. |
| я не знаю чому |
| не чому і не як |
| ти кажеш, що це тільки я |
| І щось росте всередині мене, і це мене лякає |
| і я не люблю сидіти у в'язниці через тебе. |
| І я все ще люблю тебе |
| десь глибоко всередині мене |
| Але це з нашою історією кохання |
| ти чомусь більше не працюєш. |
| З Ромео більше нічого не відбувається |
| а з Юлею як в кіно. |
| Один із нас тут помилково |
| ми більше не можемо цього робити. |
| Наша любов |
| їй потрібен апарат серцевого ритму |
| пережила вже четвертий інфаркт. |
| Це тільки на словах |
| хто з нас здасться і гине. |
| Любов пройшла повз нас |
| ми обоє нічого не розуміли. |
| Я йду добровільно |
| отримати сигарети |
| але сьогодні я не повернуся. |
| І я все ще люблю тебе |
| немовля |
| глибоко всередині мене. |
| Але це з нашою історією кохання |
| ти чомусь більше не працюєш. |
| Між Ромео більше нічого не відбувається |
| а Юля як у фільмі. |
| Один із нас тут помилково |
| ми більше не можемо цього робити. |
| Але я все ще люблю тебе |
| десь глибоко всередині мене |
| Але це з нашою історією кохання |
| чомусь вже не працює. |