Переклад тексту пісні Take Me Back Home - Steelheart

Take Me Back Home (оригінал)

Every step we take is the hard way
We try to build an empire all in just one day
But if we take a breath, and take a look around
Are we missing things, are both feet planted on the ground
Sometimes we forget who we are
We take our chances much too far
Can I find the time to show this heart of mine (a little sunshine in the rain)
Oh, it’s so hard to see, what we’ve grown to be
We fight this world alone, yeah, and turn a life to stone
Take me back home, the place where we belong
Where all our hearts still roam, now take me back home
The grass is always green on the other side
We climb the walls to find out to ourselves we lied
Oh we fight so hard to make a stand
We try and fit the world in the palms of our hands
Oh we’re searching for a piece of mind
But the world has put money in your hands and made us blind
Will I reach the light, that leads me through my life
(Sometimes I hear the angels sing)
Will I find the road, to ease my heavy load
Make the right turn, yeah, not to crash and burn
Yeah I still can remember, how we used to be
Just a couple of little crazy kids, runnin' through the streets
Now I can’t change the future, I can only feel the pain
I’m holding on, breath by breath, hiding from the rain

Take Me Back Home (переклад)

Кожен наш крок — це важкий шлях
Ми намагаємося побудувати імперію лише за один день
Але якщо ми зробимо вдих і озирнемося навколо
Нам чогось не вистачає, чи обидві ноги стоять на землі
Іноді ми забуваємо, хто ми є
Ми занадто далеко ризикуємо
Чи можу я знайти час показати це своє серце (трохи сонця під дощем)
О, це так важко побачити, до чого ми виросли
Так, ми боремося з цим світом поодинці, і перетворюємо життя на камінь
Відвези мене додому, туди, де ми належимо
Там, де все ще блукають наші серця, тепер поверніть мене додому
З іншого боку трава завжди зелена
Ми лазимо по стінах, щоб переконатися, що ми брехали
О, ми так важко боремося, щоб відстояти
Ми намагаємося помістити світ у долоні наших рук
О, ми шукаємо частину розуму
Але світ дав гроші у ваші руки і зробив нас сліпими
Чи досягну я світла, яке веде мене через моє життя
(Іноді я чую, як ангели співають)
Чи знайду я дорогу, щоб полегшити свій важкий вантаж
Зробіть правильний поворот, так, щоб не розбитися і не згоріти
Так, я досі пам’ятаю, як ми були
Просто пара маленьких божевільних дітей, які бігають вулицями
Тепер я не можу змінити майбутнє, я відчуваю лише біль
Я тримаюся, подих за вдихом, ховаюся від дощу