Переклад тексту пісні Steelheart - Steelheart

Steelheart (оригінал)

Stone drunk and crazy I was running from his gun
Caught me in the corner with that look of death, said you ain’t my f**kin' son
I said man, are you crazy?
Let go of my hand
Just because you put me in this world, doesn’t make you understand
You’re a 16 year old punk, you think you know it all
You still got dirt underneath your nose, for your Mama you still call
Hey Boy, can you hear me?
I want you to get out
Go out and fight the world like I did and learn what life’s about
No, no, no, no, I won’t come easy
Look at yourself Boy, ain’t nothing but a dirty bum
Do nothin' all day just play that guitar, and hang around with all the scum
Your hair’s down past your shoulders, I can’t even see your eyes
You’re lookin' at me but I can’t even tell
Whether or not you’re sellin' me lies
You think it’s been so easy, never took time out to see
I’ve been standin' for years lookin' for love
But your bottle’s your friend, not me
Are you deaf?
Can you hear me?
I’m knockin' on your door
When the sun goes down I’ll be on the tracks, won’t see my face no more
No, no, no, no, I won’t come easy
Cause Daddy, I’m just like you, I’ve got a steelheart
Yeah, you threw me to the lions to fight 'em all alone
Like you do, I have to suffer, to find, find, find, find my way home
Yeah I know I will survive, somehow I’ll find a way
Live or die I’ll make a stand no no no no matter what they say
Bring on the world now, I’m down and ready to fight
I’ve grown stronger than dynamite
You can throw me down and kick me, but you’re never gonna see me run
I’ll pick myself right back up and load my guns
I’m a one man army, a two man fight
I got a steelheart and I’ll die for my right
I’m a one man army, a two man fight
I got a steelheart and I’ll die
I’ve been sleeping in the doghouse, I shower in the rain
I fought through all the fire, no no no I feel no pain
So take me as I’m now, I’m down and easy to fight
I’ve grown stronger than a pit bull’s bite
You can throw me down and kick me, but you’re never gonna see me run
I’ll pick myself right back up and load my guns
Chorus repeats 2x
Yeah, I got a steel, I won’t come easy, no
I won’t come easy, I won’t come easy
Steel, steel, steel, steel, steelheart
I’m a one man army, a two man fight
And I’ll die, die for my right
A one man army, a two man fight
And I’ll die with a stealheart

(переклад)

П’яний і божевільний я тікав від його пістолета
Зловив мене в кутку з таким смертельним поглядом, сказав, що ти не мій бісаний син
Я сказав, чоловіче, ти збожеволів?
Відпусти мою руку
Те, що ти поставив мене у цей світ, не означає, що ти розумієш
Ти 16-річний панк, ти думаєш, що знаєш все
У тебе ще бруд під носом, мамі ти ще дзвониш
Гей, хлопчику, ти мене чуєш?
Я хочу, щоб ви вийшли
Виходь і борись зі світом, як я, і дізнайся, що таке життя
Ні, ні, ні, ні, мені не буде легко
Подивись на себе, Хлопче, ти не що інше, як брудний бомж
Цілий день нічого не робіть, просто грайте на гітарі та гуляйте з усім покидьком
Твоє волосся розпущене за плечі, я навіть не бачу твоїх очей
Ти дивишся на мене, але я навіть не можу сказати
Незалежно від того, продаєте ви мені брехню чи ні
Ви думаєте, що це було так просто, що ніколи не витрачав час, щоб подивитися
Я стою роками, шукаючи кохання
Але твоя пляшка твій друг, а не я
ти глухий?
Ви мене чуєте?
Я стукаю у ваші двері
Коли сонце зайде, я буду на рейках, більше не побачу свого обличчя
Ні, ні, ні, ні, мені не буде легко
Бо тату, я такий же, як ти, у мене сталеве серце
Так, ти кинув мене до левів, щоб битися з ними сам
Як і ти, я мушу страждати, щоб знайти, знайти, знайти, знайти дорогу додому
Так, я знаю, що виживу, якось знайду спосіб
Живи чи помри, я буду стояти ні, ні, що б вони не говорили
Здійсніть світ зараз, я впав і готовий боротися
Я став сильнішим за динаміт
Ви можете кинути мене униз і штовхнути мене, але ви ніколи не побачите, як я втікаю
Я одразу піднімуся і заряджу зброю
Я армія одної людини, двох людей воюю
У мене сталеве серце, і я помру за своє право
Я армія одної людини, двох людей воюю
У мене сталеве серце, і я помру
Я спав у будці, приймаю душ під дощем
Я боровся з усім вогнем, ні, ні, я не відчуваю болю
Тож прийміть мене таким, яким я є зараз, я пригнічений, і мені легко боротися
Я став сильнішим, ніж укус пітбуля
Ви можете кинути мене униз і штовхнути мене, але ви ніколи не побачите, як я втікаю
Я одразу піднімуся і заряджу зброю
Приспів повторюється 2 рази
Так, я отримав сталь, я не прийду легко, ні
Мені не буде легко, мені не буде легко
Сталь, сталь, сталь, сталь, сталеве серце
Я армія одної людини, двох людей воюю
І я помру, помру за своє право
Армія з однієї людини, двоє б’ються
І я помру з підступним серцем