Переклад тексту пісні Can't Stop Me Lovin' You - Steelheart

Can't Stop Me Lovin' You (оригінал)

I remember the days when our lives were so complete
We had each other, love was all we would need
But now you have changed since the first day that we met
You found a new lover, it’s me you want to forget
You tried to tell me our love was in vain
I’m a victim of your love babe, and you’re to blame
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
Now that you’re gone, life is empty and cold
Oh how I miss having you to hold
My nights are sleepless, I’ll never be the same
Living without you I’m going insane
And as I sit here wipin' tears from my eyes
How can I make you come to realize?
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
Well I’ll be here, ready and waiting, waiting to love you
Everything that I do reminds me of you
You can’t stop me from a damn
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you

(переклад)

Я пригадую дні, коли наше життя було таким повним
Ми були одне одного, любов – це все, що нам потрібно
Але тепер ти змінився з першого дня нашої зустрічі
Ви знайшли нового коханця, це мене ви хочете забути
Ти намагався сказати мені, що наша любов була марною
Я жертва твоєї любові, дитинко, і ти винна
Ви не можете зупинити дощ, ви не можете зупинити просвічування сонця
Тому що я буду там вічно, ти не зможеш перестати кохати тебе
Тепер, коли вас немає, життя порожнє й холодне
Ох, як я сумую за тим, щоб тебе тримати
Мої ночі безсонні, я ніколи не буду таким, як був
Живу без тебе, я збожеволію
І поки я сиджу тут, витираючи сльози з очей
Як я можу змусити вас усвідомити?
Ви не можете зупинити дощ, ви не можете зупинити просвічування сонця
Тому що я буду там вічно, ти не зможеш перестати кохати тебе
Ну, я буду тут, готовий і чекатиму, чекаючи полюбити тебе
Усе, що я роблю нагадує мені про вас
Ви не можете зупинити мене від прокляття
Ви не можете зупинити дощ, ви не можете зупинити просвічування сонця
Тому що я буду там вічно, ти не зможеш перестати кохати тебе
Ви не можете зупинити дощ, ви не можете зупинити просвічування сонця
Тому що я буду там вічно, ти не зможеш перестати кохати тебе