Переклад тексту пісні All Your Love - Steelheart

All Your Love (оригінал)

Gave me your heart, gave me everything you had
When I was down and needed you the most
Showed me love when I knew not what love was
You shared your laughs and kissed away the tears
You’re my life, you’re the hand that leads me through
Forever, baby, I’ll keep on loving you
I would crawl for a million miles
Just to kiss the lips that made me smile, oh, that made me smile
I was blind, I was on the run
The night has a thousand eyes, a heart but one, oh, the heart but one
Oh, I just melt when your eyes meet mine
Oh the thought of holding you, oh just the thought of
It’s all your love that keeps me hanging on
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough
For all your love, all your love
Tell me, child, will you love me when I grow old
Will your tender touch be the same?
'Cause your heart means to me a world of gold
And without you, baby, I’d be lost and cold
Oh, you make me feel like a superman
I could take on the whole world with just one hand, oh, just one hand
Girl, you make me feel so alive
I could climb the highest mountain and touch the sky, oh, yes I can
I can’t wait to make love tonight
Oh, just the thought of holding you, oh just the thought of, ah
It’s all your love (it's all your love)
That keeps me hanging on (hanging on)
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough, oh, oh
It’s all your love that keeps me hanging on
Oh, it keeps me hanging, keeps me hanging on
It’s all your love (it's all your love) that keeps my dreams alive
And girl I can’t thank you enough
For all your love, mmm, mmm

All Your Love (переклад)

Віддай мені своє серце, віддай мені все, що мав
Коли я був пригнічений і потребував тебе найбільше
Показав мені любов, коли я не знав, що таке любов
Ти поділився своїм сміхом і поцілував сльози
Ти моє життя, ти рука, яка веде мене крізь
Назавжди, дитино, я продовжу любити тебе
Я б проповзав мільйон миль
Просто поцілувати губи, які змусили мене усміхатися, о, це змусило мене усміхнутися
Я осліп, я втікав
Ніч має тисячу очей, одне серце, о, серце лише одне
О, я просто тану, коли твої очі зустрічаються з моїми
О, думка про те, щоб обіймати тебе, о, лише думка про те
Мене тримає вся твоя любов
Я лічу дні без тебе поруч
Це все твоя любов (це все твоя любов)
Це підтримує мої мрії (мрії живі)
І дівчино, я не можу вам достатньо подякувати
За всю твою любов, всю твою любов
Скажи мені, дитино, чи будеш ти любити мене, коли я постарію
Ваш ніжний дотик буде таким самим?
Бо твоє серце означає для мене світ золота
І без тебе, дитино, я був би загублений і холодний
О, ти змушуєш мене відчувати себе суперменом
Я міг би охопити весь світ однією рукою, о, лише однією рукою
Дівчино, ти змушуєш мене відчувати себе таким живим
Я міг би піднятися на найвищу гору і торкнутися неба, о, так, я можу
Я не можу дочекатися займатися коханням сьогодні ввечері
Ох, лише думка про те, щоб обіймати тебе, о, лише думка про те, ах
Це все твоя любов (це все твоя любов)
Це змушує мене триматися (не триматися)
Я лічу дні без тебе поруч
Це все твоя любов (це все твоя любов)
Це підтримує мої мрії (мрії живі)
І дівчино, я не можу тобі достатньо подякувати, о, о
Мене тримає вся твоя любов
О, це тримає мене на висоті, тримає мене
Це вся твоя любов (це вся твоя любов), яка підтримує мої мрії
І дівчино, я не можу вам достатньо подякувати
За всю вашу любов, ммм, ммм