Переклад тексту пісні Late For The Party - Steelheart

Late For The Party (оригінал)

Call me black, call me white, call me anything you like
Just don’t call me late for the party
Everybody’s jammin', jacked up for a ride
The leather’s breakin', skirts are shakin', we’re feelin' good tonite
Over in the corner, standin' all alone
A sweet young lady, lookin' like she may be hungry for a bone
Yeah rockin' down the house, screamin' thru the halls
Everybody won’t be happy 'til we’re tearing down the walls
So come on, and hold on, the party’s never, ever, gonna stop
Call me black, call me white, call me anything you like
Just don’t call me late for the party
Keep it hard, keep it clean, chase it down with gasoline
And don’t be late for the party
The band is crankin' louder, the guitars in my brain
The bass is thumpin', the drums are pumpin', it’s drivin' me insane
I must be going crazy, my feet can’t feel the floor
Gonna swan dive in the punch bowl, and go swimmin' for the door
Yeah burnin' down the house, screamin' thru the halls
Everybody won’t be happy till this f**ker falls
So come on and hold on, the party’s never, ever, gonna stop
C’mum mum mum, kick it good, melt that sugar like a honey should
Work it in and out, slide it up and down, shake that sugar to the ground
Ow c’mumm mum mum little piece of pie, fill my cup till the well runs dry
Now c’mon, an' hold on, the party’s never, ever, gonna stop
(Call me black, call me white, call me anything you like
Just don’t call me late for the party)
Yeah let your honey move ya, let your honey groove ya
Everybody, everybody shake
Call me black, call me white, call me anything you like
Just don’t call me late for the party, yeah!

(переклад)

Називайте мене чорним, називайте мене білим, називайте мене як завгодно
Тільки не дзвони мені пізно на вечірку
Усі застрягають, підвозять їх на прогулянку
Шкіра рветься, спідниці тремтять, ми почуваємося добре, тоніт
У кутку, стою зовсім один
Мила молода леді, схоже на те, що вона, можливо, голодна до кістки
Так, гойдаючись по будинку, кричачи по коридорах
Не всі будуть щасливі, поки ми не зруйнуємо стіни
Тож давай і тримайся, вечірка ніколи й ніколи не припиниться
Називайте мене чорним, називайте мене білим, називайте мене як завгодно
Тільки не дзвони мені пізно на вечірку
Зберігайте його, тримайте його в чистоті, переслідуйте його бензином
І не спізнюйтесь на вечірку
Гурт звучить голосніше, гітари в моєму мозку
Бас б’є, барабани б’ють, це зводить мене з розуму
Я, мабуть, божеволію, мої ноги не відчувають підлоги
Лебідь пірне в чашу з пуншем і попливу до дверей
Так, горить будинок, кричить по коридорах
Усі не будуть щасливі, доки цей блядь не впаде
Тож давай і тримайся, вечірка ніколи, ніколи не припиниться
Давай, мамо, мамо, розтопи цукор, як мед
Розробіть його всередині і витягніть, ковзайте вгору і вниз, струсіть цей цукор на землю
Ой, мамо, мамо, шматочок пирога, наповнюй мою чашку, поки криниця не висохне
Тепер давайте, тримайтеся, вечірка ніколи, ніколи не припиниться
(Називайте мене чорним, називайте мене білим, називайте мене як завгодно
Тільки не дзвони мені пізно на вечірку)
Так, нехай твій мед рухає тебе, нехай твоя медова канавка тебе
Всіх, всіх трусіть
Називайте мене чорним, називайте мене білим, називайте мене як завгодно
Тільки не дзвони мені на вечірку, так!