Переклад тексту пісні Down N' Dirty - Steelheart

Down N' Dirty (оригінал)

Well I’ve been around the world, I’ve seen all kinds of girls
But not like the one I met last night
She said boy I really like your style, forgive me if I appear too wild
But I want to mow you down like a freight train
I jumped back, I saw the fire in her eyes
Well I started shaking in my shoes
She said relax babe, you’re in good hands
Oh tell me what have you got to lose
Chorus:
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Back seat she was running hot, she said baby give me all you got
Time for dirty dog to come feed the kitty
We were bumpin' and grindin' all night, hanging on with all my might
Rollin' till the train was running off the tracks
The smoke cleared, I looked into her lovin' eyes
Well I knew my love was on the line
I said girl I’d be a fool to let you go She said come on boy, stop wastin' time
Chorus
Oh baby, yeah that’s it, that’s it baby, a little lower, c’mon
Ah, no no no no, not there, yeah, that’s it, speed up now, c’mon
I’m goin' down down, down down, I’m goin' down down, down down
I’m goin' down down, oh down down
I’m goin' down, down, down, down, down, down, down
(Solo)
Chorus
Baby, c’mon baby, baby, b-b-b-b-b-baby
C’mon and shake me, shake me, shake
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Chorus
Get down n' dirty

(переклад)

Ну, я був по всьому світу, бачив усіляких дівчат
Але не такий, як той, якого я зустрів минулої ночі
Вона сказала, хлопчику, мені дуже подобається твій стиль, пробач, якщо я виглядаю занадто дико
Але я хочу покосити тебе, як товарний потяг
Я відскочив, я бачив вогонь в її очах
Ну, я почав трястися у черевиках
Вона сказала, розслабся, дитинко, ти в хороших руках
О, скажи мені, що ти маєш втратити
Приспів:
Візьміть і забрудниться, покладіть на підлогу
Струсніть, дитинко, і струсіть ще трохи
Візьміть і забрудниться, покладіть на підлогу
Струсніть, дитинко, і струсіть ще трохи
На задньому сидінні вона була гарячою, вона сказала, дитино, дай мені все, що маєш
Час брудній собакі прийти погодувати кошеня
Ми всю ніч штовхалися та мліли, тримаючись з усієї сили
Котилася, поки потяг не зійшов з рейок
Дим розвіявся, я подивився в її закохані очі
Я знав, що моя любов на кону
Я сказала дівчину, що буду дурою відпустити тебе Вона сказала, давай, хлопче, перестань витрачати час
Приспів
О, дитино, так, ось воно, ось воно, дитинко, трохи нижче, давай
Ах, ні, ні, ні, ні, не там, так, ось воно, прискорися зараз
Я спускаюся вниз, вниз, я іду вниз, вниз
Я йду вниз, о вниз
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(соло)
Приспів
Дитинко, давай дитинко, дитинко, б-б-б-б-б-дитино
Давай і потряси мене, потряси мене, потряси
Візьміть і забрудниться, покладіть на підлогу
Струсніть, дитинко, і струсіть ще трохи
Приспів
Спускайся і бруднися