Переклад тексту пісні Sticky Side Up - Steelheart

Sticky Side Up (оригінал)

Standin' on the front line, a bullet in my head
Run a bad luck highway mile, ridin' the rails naked and dead
Sins of the flesh, seasons of the witch
Ain’t nobody gonna scratch my itch
Spin another lie and tell me it’s alright, yeah it’s alright
It’s ow, ow, ow, ow, ow!
Smooth side down, sticky side up
Watch me drown in your lovin' cup
Nail me to the floor, roll me in the rug
Smooth side down, sticky sticky side up
Scratchin' on the back door, ringin' in my ears
Hang dog on a ball and chain, gettin' high on the Devil’s tears
Give me a shovel, I’ll dig my own grave
Rooster go pimpin' for some other slave
The knife’s in my back, smile and tell me it’s alright, yeah it’s alright
It’s ow, ow, ow, ow, ow!
Smooth side down, sticky side up
Watch me drown in your lovin' cup
Nail me to the floor, roll me in the rug
Smooth side down, sticky sticky — sticky sticky side
(Oh yeah) Smooth side down (oh smooth it up, baby, that’s right)
Chorus repeats 2x…
Smooth side down, sticky sticky, sticky sticky, sticky sticky side up!

Sticky Side Up (переклад)

Стою на передовій, куля в голові
Пробігти милю по шосе, їдучи голим і мертвим по рейках
Гріхи плоті, сезони відьми
Ніхто не почесатиме мій свербіж
Скажи мені ще одну брехню і скажи мені, що все добре, так, все добре
Це ой, ой, ой, ой, ой!
Гладкою стороною вниз, липкою стороною вгору
Подивіться, як я потону у вашій коханій чашці
Прибийте мене до підлоги, покатайте у килимі
Гладкою стороною вниз, липкою липкою стороною вгору
Дряпаю на задніх дверях, дзвонять у вухах
Повісьте собаку на м’яч і ланцюг, кайфуйте від диявольських сліз
Дайте мені лопату, я сам копаю могилу
Півень іде сутенець за іншого раба
Ніж у мене в спині, посміхніться і скажи мені, що все добре, так, все гаразд
Це ой, ой, ой, ой, ой!
Гладкою стороною вниз, липкою стороною вгору
Подивіться, як я потону у вашій коханій чашці
Прибийте мене до підлоги, покатайте у килимі
Гладка сторона вниз, липка липка — липка липка сторона
(О так) Гладкою стороною вниз (о вигладьте вгору, дитинко, це правильно)
Приспів повторюється 2 рази…
Гладка сторона вниз, липка липка, липка липка, липка липка сторона вгору!