Переклад тексту пісні Loaded Mutha - Steelheart

Loaded Mutha (оригінал)

I ain’t got time to listen, you found me a little too late
Sittin' around hearin' all this bullshit is turning love to hate
You said I was the black sheep, and I feel I’ve committed a crime
But living with you is like livin' in jail, and I’m tired of doing time
Kick it!
Huh!
Whoa!!!
They say that I’ve turned crazy on the wrong side of the tracks
Put a switch blade in my hands, hung the Devil on my back
Yeah, I’d lie steal and cheat, babe, to get the fill I need
And if you stand in my way I’ll cut you to the bone
And leave you down there to bleed — sing it!
Would you sell your Mother?
Would you sell your Brother?
Yeah I’d sell 'em all to fly high
In the line of fire — in the line of fire — can you get much higher
Oh I give a little, take a little, make a little, sell a little
I can never get enough so
Get out, oh I’m a Loaded Mutha, yeah a shotgun between your eyes
Stay out, no, I need no other, I got the Devil by my side
Riding this wild horse yeah, I’m tangled in its reins
I’ve grown scared of tomorrow, yesterday’s in my veins
See the snake bites so quickly, the venom runs so deep
Now I’m holdin' on while I’m in God’s hands as the poison lays my soul to sleep
Now years are melting faster, habit is my master
Oh I give a little, take a little, make a little, sell a little
A stone cold sinner in love, so
Tied down behind closed doors, walk out like you did before — get out!
I’m a scared lonely teen with a crazed disease
Got the Devil inside that I have to please
I lost my way in the winding turns
I’m salting wounds, it’s my soul that burns
I tried to buy back the life I’ve sold, but not alone, I can’t stop cold
Oh God help me now, take me in your arms and show me how
Oh the devil — get out — oh Lord have mercy, mercy, mercy…
Take me, take me, take me take me take me in your arms…

Loaded Mutha (переклад)

У мене немає часу слухати, ви знайшли мене запізно
Сидіти і слухати всю цю фігню перетворює любов на ненависть
Ви сказали, що я чорна вівця, і я відчуваю, що вчинив злочин
Але жити з тобою наче жити у в’язниці, і я втомився відпускати час
Штовхнути його!
Ха!
Вау!!!
Кажуть, що я збожеволів не з того боку
Покладіть лезо перемикача в мої руки, повісьте диявола мені на спину
Так, я б брехав, крав і обманював, дитинко, щоб отримати те, що мені потрібно
І якщо ти станеш на моєму шляху, я розріжу тебе до кісток
І залиште вас там, щоб стікати кров’ю — співайте!
Ви б продали свою матір?
Ви б продали свого брата?
Так, я б продав їх усіх, щоб літати високо
На лінії вогню — на вогневій лінії — ви можете піднятися набагато вище
О, я даю трошки, беру трохи, роблю трошки, трохи продам
Я ніколи не можу насититися
Виходь, о, я Заряджена Мута, так гарстовка між твоїми очима
Тримайся подалі, ні, мені іншого не потрібно, я диявол поруч
Сидячи верхи на цьому дикому коні, так, я заплутався в його поводях
Я злякався завтрашнього дня, вчорашнього в моїх жилах
Бачиш, як змія кусає так швидко, отрута проникає так глибоко
Тепер я тримаюся, поки я в руках Божих, оскільки отрута кладе мою душу спати
Тепер роки тануть швидше, звичка мій господар
О, я даю трошки, беру трохи, роблю трошки, трохи продам
Закоханий, холодний грішник
Прив’язаний за зачиненими дверима, виходь, як і раніше — геть!
Я наляканий самотній підліток із божевільною хворобою
Усередині є диявол, який я мушу задовольнити
Я заблукав на звивистих поворотах
Я засолю рани, горить моя душа
Я намагався викупити продане життя, але не один, я не можу зупинитися
О, Боже, допоможи мені зараз, візьми мене на обійми й покажи мені як
О диявол — вийди — о Господи, помилуй, помилуй, помилуй…
Візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене на руки…