Переклад тексту пісні Mama Don't You Cry - Steelheart

Mama Don't You Cry (оригінал)

I fight the tears since you’ve been gone
And I stand in fear, can I make it on my own
Without your love to guide me thru my life
It’s so cold at night without you here
And those gentle arms that held me close and dear
Oh we’re all the same, we all live and die
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
Every night when I close my eyes
I see a light and shadows of your face
It’s always there like an angel over me
So many frozen years hangin' on my wall
A thousand words, I can hear them call
Oh I tried so hard but I could never say goodbye
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
No one can kiss away the pain like you
No one like Mama, no one like you
(Solo)
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
(You'll always be in my heart, oh Mama don’t you cry — don’t you cry)
(You'll always live in my dreams) in my dreams (Oh Mama don’t you cry)
Oh Mama don’t you cry

Mama Don't You Cry (переклад)

Я борюся зі сльозами, відколи тебе не стало
І я стою у страху, чи можу я впоратися самостійно
Без твоєї любові, щоб вести мене по моєму життю
Без тебе тут так холодно вночі
І ті ніжні руки, які тримали мене поруч
О, ми всі однакові, ми всі живемо і вмираємо
Ти завжди будеш у моєму серці, о, мамо, не плач
Ти завжди будеш жити в моїх мріях, о, мамо, не плач
Щовечора, коли я закриваю очі
Я бачу світло й тіні твого обличчя
Він завжди там, як ангел наді мною
Стільки заморожених років висить на моїй стіні
Тисяча слів, я чую, як вони кличуть
Я так старався, але ніколи не міг попрощатися
Ти завжди будеш у моєму серці, о, мамо, не плач
Ти завжди будеш жити в моїх мріях, о, мамо, не плач
Ніхто не може поцілувати біль, як ви
Ніхто, як мама, ніхто, як ти
(соло)
Ти завжди будеш у моєму серці, о, мамо, не плач
Ти завжди будеш жити в моїх мріях, о, мамо, не плач
(Ти завжди будеш у мому серці, о мамо, ти не плачеш — не плачеш)
(Ти завжди будеш жити в моїх мріях) у моїх мріях (О, мамо, ти не плачеш)
О, мамо, ти не плач