Переклад тексту пісні Turn Back the Clock - Steam Powered Giraffe

Turn Back the Clock (оригінал)

I see a smile
It’s bright
as a dawn’s
break of light
Is it meant for me?
This time
Can I keep it close
to warm me forever
Time can make the world strange
Folks you knew don’t seem the same
Time don’t care
It beats you there
And takes it all from you
Don’t you think
Even a blink
Is safe from all you knew
I see the girl here
And she’s smilin'
Missing two front teeth
Age is three plus three
Well she’s a’laughin'
Her hair is golden
Her toes a tappin'
To the robot band
I still see her now
Smiling
Her hair done up in bows
Her brown eyes twinkling
She hummed a little song
For me From a music box
Given by Mommy
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
The autumns roll by a young lady
takes the child’s place
Pig tailed freckled face
And she’s a workin'
On a’growin'
While the world does change
Her smile stays the same
There is a woman
with a man
her hair is dyed black
But that smile it still came back
After the curtain
She leaves a little box
A tiny dancer spins
Music plays from within
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
A little girl sits
And she’s laughin'
She looks just like her
With her golden curls
The smile’s there
It’s not the same smile
Where’d my girl run to Will she be back soon?
I see her now
Smiling
Come on back
To me Hum her little song
Where did she go?
Where did she go?
Where did she go?
Don’t leave, don’t leave
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song

Turn Back the Clock (переклад)

Я бачу посмішку
Це яскраво
як світанок
розрив світла
Це призначено для мене?
Цього разу
Чи можу я тримати це закрито
щоб зігріти мене назавжди
Час може зробити світ дивним
Люди, яких ви знали, не схожі
Час байдуже
Це вас перевершує
І забирає у вас усе
Ви не думаєте
Навіть блимання
У безпеці від усього, що ви знали
Я бачу дівчину тут
І вона посміхається
Відсутність двох передніх зубів
Вік три плюс три
ну вона сміється
Її волосся золоті
її пальці ніг стукають
До групи роботів
Я досі бачу її зараз
усміхнений
Її волосся зібране на банти
Її карі очі блимають
Вона наспівувала пісеньку
Для мене З музичної скриньки
Надано мамою
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Для моєї пісні про кохання
Осінь котить молоду леді
займає місце дитини
Свиняче хвіст веснянясте обличчя
І вона працює
на росте
Поки світ змінюється
Її посмішка залишається такою ж
Є жінка
з чоловіком
її волосся пофарбоване в чорний колір
Але ця посмішка все одно повернулася
Після завіси
Вона залишає маленьку коробку
Маленька танцюристка крутиться
Музика грає зсередини
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Для моєї пісні про кохання
Маленька дівчинка сидить
І вона сміється
Вона схожа на неї
З її золотими кучерями
Посмішка є
Це не та сама посмішка
Куди побігла моя дівчина. Чи повернеться вона скоро?
Я бачу її зараз
усміхнений
Повертайся
Мені наспівуйте її пісеньку
Куди вона пішла?
Куди вона пішла?
Куди вона пішла?
Не залишай, не залишай
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Поверніть годинник назад
Для моєї пісні про кохання