Переклад тексту пісні Transform - Steam Powered Giraffe

Transform (оригінал)

Can you make it go away
Can you make me right
Can you make the thoughts all stop
So I can hide them out of sight
Am I naive for wanting
Something better
If we can’t build peace
Can we at least rebuild me
If you loved me
I wouldn’t have to wonder
I wouldn’t have to blunder
Though this life
If you loved me
I wouldn’t have to run away
I wouldn’t have to hide away
Through this life
If I could Transform
And change the way I am right now
I’d be
Exactly what you want to see
If you loved me
I wouldn’t have to be sad
I could smile and you’d be glad
That I’m from this life
If I could transform
I wouldn’t have to be afraid
I wouldn’t have to be unmade
From this life
I don’t want special treatment
I don’t want attention
I just want to coexist
On the realm that you play on
Open up your heart
Take me as I am
Love me, hate me, break my heart
Just let me live
Well if you loved me
I wouldn’t have to be sad
I could smile and you’d be glad
That I’m from this life
(If I could) Transform
And I don’t have to be afraid
I wouldn’t have to be unmade
From this life
Life
Well if you loved me
I wouldn’t have to be sad
I could smile and you’d be glad
That I’m from this life
If I could transform
I wouldn’t have to be afraid
I wouldn’t have to be unmade
From this life
Life!
Transform!
Yrsh wlcn tu the kuhkay vol
Iginnsinga Pompeii
Give yourself a combo plate (combo plate)
Transform
Transform transform everybody transform
If we could transform
We wouldn’t have to be afraid
We wouldn’t have to be unmade
From this life
(If we could transform)
You didn’t have to offer your hand
(We wouldn’t have to be afraid)
‘Cause since you’ve kissed it I am at your command
(We wouldn’t have to be unmade)
But you did, yes you did
(From this life)
If we could transform
And change the way we are right now
It’d be
Much, much, too easy
Can you take those thoughts away
Can’t you see I’m fine
Warm your heart, don’t you see
It’s just the same as mine
Am I naive

Transform (переклад)

Чи можете ви змусити це зникнути
Ви можете зробити мене правим
Чи можете ви змусити всі думки зупинитися
Тож я можу сховати їх із поля зору
Я наївний, що хочу
Щось краще
Якщо ми не можемо побудувати мир
Чи можемо ми принаймні відновити мене
Якби ти мене любив
Мені не довелося б дивуватися
Мені не довелося б помилятися
Хоч це життя
Якби ти мене любив
Мені не довелося б тікати
Мені не довелося б ховатися
Через це життя
Якби я зміг трансформуватися
І змінити те, як я зараз
я б був
Саме те, що ви хочете побачити
Якби ти мене любив
Мені не довелося б сумувати
Я міг би посміхнутися, а ти був би радий
Що я з цього життя
Якби я зміг перетворитися
Мені не довелося б лякатися
Мене не довелося б зняти
З цього життя
Я не хочу особливого ставлення
Я не хочу уваги
Я просто хочу співіснувати
У сфері, на якій ви граєте
Відкрийте своє серце
Прийміть мене таким, яким я є
Люби мене, ненавидь мене, розбивай мені серце
Просто дайте мені жити
Ну якби ти мене любив
Мені не довелося б сумувати
Я міг би посміхнутися, а ти був би радий
Що я з цього життя
(Якби я зміг) Трансформувати
І мені не боятися
Мене не довелося б зняти
З цього життя
життя
Ну якби ти мене любив
Мені не довелося б сумувати
Я міг би посміхнутися, а ти був би радий
Що я з цього життя
Якби я зміг перетворитися
Мені не довелося б лякатися
Мене не довелося б зняти
З цього життя
Життя!
Перетворіть!
Yrsh wlcn tu the kuhkay vol
Ігінсінга Помпеї
Подаруйте собі комбіновану тарілку (комбінована тарілка)
Перетворення
Трансформуйте перетворюйте всіх, трансформуйте
Якби ми можли змінитися
Нам не довелося б лякатися
Нас не довелося б зняти
З цього життя
(Якби ми можли б трансформуватися)
Вам не потрібно було пропонувати руку
(Нам не довелося б лякатися)
Тому що, оскільки ти його поцілував, я під твоєю командою
(Нас не довелося б зняти)
Але ти зробив, так ти зробив
(З цього життя)
Якби ми можли змінитися
І змінити те, як ми є зараз
Було б
Багато, багато, занадто легко
Чи можете ви відвести ці думки
Хіба ти не бачиш, що я в порядку
Зігрій серце, чи не бачиш
Це те саме, що й у мене
Я наївний