Переклад тексту пісні The Space Giant - Steam Powered Giraffe

The Space Giant (оригінал)

In the marshlands, a spaceman lands
Pleading his demands, to the robot band
«Please hear my plight, to save the green apple in the sky
From the space giant’s appetite, for depraved delights
He followed W.I.N.K.
the satellite, W.I.N.K.'s trail of blue matter bright
The giant’s got a one-track mind, and will eat everything just to find the
robot band.»
What’ll you say, when asked to saved the day, what would you do to save a world?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
And so it was, Steam Powered Giraffe set about to confront the Space Giant
The robot band started work, to meticulously convert
W.I.N.K.
the SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit are you ready?
Oh, you bet your butt I’m ready
Hatchworth are you ready?
Yes, but I’m not certain what for
Launched into space to save the human race and the green apple in the sky
Ride W.I.N.K.
the Satellite into endless night, at speeds of near light
The journey long, the destination nigh, the green apple planet-sized
And missing a bite, alone in the night, W.I.N.K.
shuddered with delight
In the Vice Quadrant, there loomed the Space Giant, its grin the horizon,
it had found the band
«Finally you’ve come, the parallel universe I’m from
Steam Powered Giraffe is done, they left a hole in me
So I’ve come all this way, all the while my appetite could not be sate
So I want one last show, before I go.»
But first, the Space Giant needed proof that this truly was Steam Powered
Giraffe
So it proposed a duel and revealed a guitar made out of the cosmos
The ensuing duel would come to be known as the most awesome duel in all the
universe
The duel ended
The Space Giant streamed tears like waterfalls under the green apple sky
Healing her, and giving her a salty ocean
During the course of Steam Powered Giraffe’s impromptu performance
The Space Giant shrunk down into the Space Miniscule, and then into Nothing At
All
The robots and W.I.N.K.
returned to Earth
There, W.I.N.K.
spoke his final words
«My friends return home, I must journey alone, to the green apple in the sky
If there’s a thing called love, it waits for me above, it’s time for goodbyes.»
W.I.N.K.
your bravery, will not be forgotten, your love will not be lost
The Space Giant gone, Earth’s peace prolonged, humanity carries on… at least
for now

(переклад)

У болотах космонавт приземляється
Висловлюючи свої вимоги до групи роботів
«Будь ласка, почуйте моє становище, щоб зберегти зелене яблуко в небі
Від апетиту космічного гіганта до розпусних насолод
Він слідував за W.I.N.K.
супутник, яскравий слід W.I.N.K. із блакитної речовини
Велетень володіє одностороннім розумом, і він з’їсть все, щоб знайти
смуга роботи.»
Що ви скажете, коли вас попросять врятувати ситуацію, що б ви зробили, щоб врятувати світ?
На похмурих горизонтах і в темряві дозвольте роботі роботу
Так і сталося, паровий жираф збирався протистояти космічному гіганту
Група роботів розпочала роботу, щоб ретельно конвертувати
ПІДМОРГУВАННЯ.
SteamJunk з неба в функціональний транспортний пристрій
Кролик ти готовий?
О, ви покладетеся, що я готовий
Хетчворт, ти готовий?
Так, але я не впевнений для чого
Запущений у космос, щоб врятувати людську расу та зелене яблуко в небі
Покататися W.I.N.K.
супутник у нескінченну ніч зі швидкістю майже світла
Подорож довга, пункт призначення близький, зелене яблуко розміром з планету
І пропустивши укус, на самоті вночі, W.I.N.K.
здригнувся від захвату
У Віце-квадранті маячив Космічний гігант, його посмішка на горизонті,
вона знайшла групу
«Нарешті ти прийшов, паралельний всесвіт, з якого я
Steam Powered Giraffe зроблено, вони залишили діру у мені
Тож я пройшов весь цей шлях, але весь час мій апетит не міг задовольнити
Тому я бажаю останнього шоу, перш ніж поїхати».
Але спершу космічному гіганту потрібен був доказ того, що це справді було на паровому двигуні
Жираф
Тож запропонував дуель і показав гітару, виготовлену з космосу
Наступний поєдинок стане відомим як найдивовижніший поєдинок у усі
всесвіту
Поєдинок закінчився
Космічний гігант текли сльози, наче водоспади під зеленим яблучним небом
Зцілення її та надання їй солоного океану
Під час імпровізованого виступу Steam Powered Giraffe
Космічний гігант зменшився до Космічної Мініскули, а потім до Нічого
всі
Роботи та W.I.N.K.
повернувся на Землю
Там W.I.N.K.
сказав свої останні слова
«Мої друзі повертаються додому, я повинен подорожувати сам, до зеленого яблука в небі
Якщо є що називається коханням, воно чекає мене зверху, настав час прощання».
ПІДМОРГУВАННЯ.
ваша хоробрість не буде забута, ваша любов не буде втрачена
Космічний гігант пішов, мир на Землі продовжився, людство продовжує… принаймні
зараз