Переклад тексту пісні That'll Be the Way Home - Steam Powered Giraffe

That'll Be the Way Home (оригінал)

A man takes off from an airfield
And he’s a’soaring very far from home
'cause he flies a B-17 straight through the sky
He’s homesick and he knows
It’ll be a long time till he’s done
And he’s got a beautiful girl
Waiting at home
He opens up a letter from her.
She writes
Here’s a color picture of me
(a pretty picture)
Just head towards my blue eyes
When you’re finding your way back to me
Well
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Straight through the sky
Headed towards her blue eyes
A lieutenant of the Navy
Took his very first steps today
Onto the ship that would become his new home
He and his wife
Had shared a very special goodbye
When they kissed in the night underneath
A star of their own
As the lieutenant gazed up
And saw their star shining bright
(oh so bright)
He knew it would guide him home
When the time was right
Well
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Starin' into the night
Keeping their star in sight
All you infantry men and you riveting gals
Don’t ever need to give up hope
All you doctors, and nurses, and engineers
Need not worry for long
If we all look towards what we miss most
And keep that drive in our heart
Well
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home

(переклад)

Чоловік злітає з аеродрому
І він літає дуже далеко від дому
тому що він летить B-17 прямо по небу
Він сумує за домом, і він знає
Пройде довго, поки він закінчить
І у нього гарна дівчина
Очікування вдома
Він відкриває листа від неї.
Вона пише
Ось моє кольорове зображення
(гарна картинка)
Просто підійдіть до моїх блакитних очей
Коли ти знайдеш дорогу назад до мене
Добре
Це все, що буде, це буде
Це буде дорога додому
Так
Це все, що буде, це буде
Це буде дорога додому
Прямо через небо
Попрямував до її блакитних очей
Лейтенант ВМС
Сьогодні зробив перші кроки
На корабель, який стане його новим домом
Він і його дружина
Я поділився дуже особливим прощанням
Коли вони цілувалися вночі внизу
Власна зірка
Коли лейтенант подивився вгору
І побачив, як їхня зірка сяяла яскраво
(так яскраво)
Він знав, що це приведе його додому
Коли настав відповідний час
Добре
Це все, що буде, це буде
Це буде дорога додому
Так
Це все, що буде, це буде
Це буде дорога додому
Дивлячись у ніч
Зберігати свою зірку в полі зору
Всі ви, піхотинці, і ви, клепки
Ніколи не потрібно залишати надію
Всі ви, лікарі, і медсестри, і інженери
Не варто довго хвилюватися
Якщо всі ми дивимося на те, чого найбільше сумуємо
І збережіть цей драйв у нашому серці
Добре
Це все, що буде, це буде
Це буде дорога додому
Так
Це все, що буде, це буде
Це буде дорога додому