Переклад тексту пісні Steamboat Shenanigans - Steam Powered Giraffe

Steamboat Shenanigans (оригінал)

Goin' up the river
Takin' all mah friends
We’re all headin' to th' place
Where the music never ends
Folks would you like a milkshake?
Chocolate or vanilla?
We’ve got anything you’d want
And a fountain of sarsaparilla
Welcome board the S. S. Biscuiteer
Feel free to chime in with music
That you hear
'Cause this here steamboat runs off a
Catchy tune
So if everybody sings along
We might make it to the moon
Music so hot and loud
Burns through the deck
Riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
Steamboat Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Oh, Steamboat Shenanigans
One, two, three
Steamboat Shenanigans
Take a trip with me
The river below stretches
On for miles
And this here’s one steamboat trip that’ll
Make you smile
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The band that you hear
Was built from metal and gears
And we all partake in those
Steamboat Shenanigans
It’s raining down on us
The skies are grey but we don’t fuss
The cold is bringing them down
But if we start a song and all sing along
We might break the sun through the rain
Come on and celebrate
Music so hot and loud
Burns through the deck riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
The music was
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
-can't get away from those
-I wanna stay with those
Steambo- Ho-Hoat
Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nana-nana-nana-nana-nanigans

(переклад)

Йдемо вгору по річці
Забираю всіх друзів
Ми всі прямуємо до -го місця
Де музика ніколи не закінчується
Люди, ви хотіли б молочний коктейль?
Шоколад чи ваніль?
У нас є все, що ви хочете
І фонтан сарсапарилли
Ласкаво просимо до S. S. Biscuiteer
Не соромтеся долучатися музикою
Що ти чуєш
Тому що цей пароплав відпливає
Захоплююча мелодія
Тож якщо всі підспівують
Ми можемо долетіти до Місяця
Музика така гаряча й гучна
Прогорає колоду
Розбурхує натовп
Перевірте годинник біля дверей
Посміхайтеся про те, що є в магазині
Танці безкоштовні
Пароплавні махінації
Пароплавні махінації
Дим піднімається високо
На небо здіймаються хмари
Хоча ми всі беремо участь у них
Пароплавні махінації
Нанігани, нанігани
нанігани
О, пароплавні махінації
Один два три
Пароплавні махінації
Здійсніть подорож зі мною
Внизу тягнеться річка
Увімкнено на милі
І ось одна подорож на пароплаві
Змусити вас посміхнутися
Пароплавні махінації
Пароплавні махінації
Група, яку ви чуєте
Був побудований з металу та шестерень
І ми всі беремо в них участь
Пароплавні махінації
На нас йде дощ
Небо сіре, але ми не вередуємо
Холод збиває їх
Але якщо ми запустимо пісню і всі підспіваємо
Ми можемо пробити сонце крізь дощ
Приходьте і святкуйте
Музика така гаряча й гучна
Вигорання колоди розбурхує натовп
Перевірте годинник біля дверей
Посміхайтеся про те, що є в магазині
Танці безкоштовні
Музика була
Горить, горить
La Da Dada Da Da
Горить, горить
La Da Dada Da Da
Горить, горить
La Da Dada Da Da
Горить, горить
La Da Dada Da Da
Пароплавні махінації
Пароплавні махінації
Дим піднімається високо
На небо здіймаються хмари
Хоча ми всі беремо участь у них
- від них не втекти
- Я хочу залишитися з ними
Стімбо-хо-хоат
Шенанігани
Нанігани, нанігани
нанігани
Нанігани, нанігани
Нанігани, нанігани
нанігани
Нана-нана-нана-нана-нанігани