Переклад тексту пісні Starlight Star-Shine - Steam Powered Giraffe

Starlight Star-Shine (оригінал)

Starlight, starshine, please come back into my life
You left me all alone, can’t you see that my, heart’s your home
There’s a void in my soul (and it leaves me feeling cold)
Will I ever find peace from it’s tolls
Starlight, starshine, all of my mind couldn’t unwind
What it was, what it’ll be, what future can I hope to see
I am not in a dream (and there’s no reason to scream)
And this is not the end, or so it seems
You were like starlight, just like starshine
Casting down on me
When the light would go down and the darkness was found
You would shine hope to me
Starlight, starshine, no longer do you shine so bright
The sun frowns, the moon sighs, sad is the universe through my eyes
I am not just a machine (through my heart I will sing)
I’m just a person holding onto a dream
You were like starlight, just like starshine
Casting down on me
When the light would go down and the darkness was found
You would shine hope to me
You were like starlight, just like starshine
Casting down on me
When the light would go down and the darkness was found
You would shine hope to me

(переклад)

Starlight, starshine, будь ласка, поверніться в моє життя
Ти залишив мене саму, хіба ти не бачиш, що моє серце — твій дім
У моїй душі порожнеча (і від неї я відчуваю холод)
Чи знайду я коли-небудь спокій від плати
Зоряне світло, зоряне сяйво, весь мій розум не міг розслабитися
Що це було, яким воно буде, яке майбутнє я можу сподіватися побачити
Я не у сні (і немає причин кричати)
І це не кінець, чи так здається
Ти був як зоряне світло, як зоряне сяйво
Кидає на мене
Коли світло згашало і темрява була знайдена
Ви б сяяли мені надію
Зоряне світло, зоряне сяйво, ти більше не сяєш так яскраво
Сонце хмуриться, місяць зітхає, сумний всесвіт моїми очами
Я не просто машина (крізь серце я співаю)
Я просто людина, яка тримається мрії
Ти був як зоряне світло, як зоряне сяйво
Кидає на мене
Коли світло згашало і темрява була знайдена
Ви б сяяли мені надію
Ти був як зоряне світло, як зоряне сяйво
Кидає на мене
Коли світло згашало і темрява була знайдена
Ви б сяяли мені надію