Переклад тексту пісні Sky Sharks - Steam Powered Giraffe

Sky Sharks (оригінал)

Down from the sky
Go run and hide
From their catastrophic path
Big teeth in jaws, that’s what we saw
And now they’ve chomped my car in half
They fly in the sky
They look totally crazy
Their wings are superimposed
What kind of god is so lazy
How can we hide?
How can we survive
Flying cartilaginous genocide?
Be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
And please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Preserve your human race
Let’s run away
Yes, let’s run away
The Sky Sharks are here to stay
Now they’re eating all our fried fish
And all the seafood that no one will miss
Hundreds of grandparents mourn the loss
Of every Long John Silver tartar sauce
We tried to stop them but they’re too quick
Dodged every whiffle ball and wooden stick
Well what else can we throw their way
How ‘bout that copy of 50 Shades of Grey?
I wish there was a formula
Of extra-special things to drive them away
But instead we’ll need some legs
So grab your sneakers and flee the fray
A reign of terror flying past
When I first heard I had quite a laugh
Look up in the sky, flying shark
Teeth like knives that bite in half
Things get weird.
I take up the slack
I’m the man for the job or I’ll eat my hat
Laser-guided orcas live without water
Fitted with wings, engines, mortars
Old-fashioned grit and I fire like this
«Let me try» oh I insist!
Aim, fire, strike with a tiny risk
Oh blimey, spoke too soon, I missed
Shark repellent is ineffective
London’s done for chums, I’ve wrecked it
Sharks are landing, grey and vicious
On the other hand this hat tastes delicious
Well, we’ve tried everything, what else can we do?
I hear there’s still safe houses left in Old Peru
Please heed our warning, these sharks will never tire
Wait a second, hold on, did anyone think about using… fire?
Huh… fire
Hey Hatchworth, hand me that stick over there
Professor, do you have a lighter?
Oh yes I’ve got one here, there you go
Thanks
Back, back!
That’s a bad sky shark!
Back, back!
Oh my gosh, it’s working!
Ah it’s working, guys!
They’re leaving!
We’ve done it!
We’ve done it!
Spread the word, guys, they don’t like fire!
They hate fire, spread the word!
So be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
Please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Let’s preserve the human race

(переклад)

Вниз з неба
Тікай і ховайся
З їхнього катастрофічного шляху
Великі зуби на щелепах, ось що ми бачили
А тепер вони розрубали мою машину навпіл
Вони літають у небі
Вони виглядають зовсім божевільними
Їх крила накладені
Який бог такий лінивий
Як ми можемо сховатися?
Як ми можемо вижити
Літаючий хрящовий геноцид?
Будьте обережні з небесними акулами
Вони хочуть надати твою кров
Якщо ви хочете мати майбутнє
Прислухайтеся до мого попередження, інакше ви його втратите
І, будь ласка, уникайте їхнього страшного проміння очей
Біжи, ховайся і бийся ще один день
Практикуйте кардіо, збільшуйте темп
Збережіть свій людський рід
Давай втечемо
Так, втікаємо
Sky Sharks тут, щоб залишитися
Тепер вони їдять всю нашу смажену рибу
І всі морепродукти, які ніхто не пропустить
Сотні дідусів і бабусь оплакують втрату
Кожного соусу тартар Лонг Джон Сільвер
Ми намагалися їх зупинити, але вони надто швидкі
Ухилявся від кожної кульки і дерев’яної палички
Ну що ще ми можемо підкинути їм
Як щодо цієї копії 50 відтінків сірого?
Я б хотів, щоб була формула
Надзвичайних речей, щоб відштовхнути їх
Але замість цього нам знадобляться ноги
Тож хапайте кросівки та тікайте від сутички
Пролітає панування терору
Коли я вперше почув, я дуже сміявся
Подивіться в небо, летюча акула
Зуби, як ножі, що кусаються навпіл
Справи стають дивними.
Я виймаю слабку
Я людина для роботи, або я з’їм свій капелюх
Косатки з лазерним наведенням живуть без води
Оснащений крилами, двигунами, мінометами
Старомодна зернистість, і я палю так
«Дозвольте спробувати» о, я наполягаю!
Цільтесь, стріляйте, влучайте з невеликим ризиком
О, блін, заговорив надто рано, я пропустив
Репелент від акул неефективний
Лондон закінчився для друзів, я його зруйнував
Висаджуються акули, сірі й злісні
З іншого боку, цей капелюх має чудовий смак
Ну, ми все перепробували, що ще ми можемо зробити?
Я чув, що в Старому Перу ще залишилися безпечні будинки
Будь ласка, прислухайтеся до нашого попередження, ці акули ніколи не втомляться
Зачекайте секунду, почекайте, хтось думав про використання... вогню?
Га... вогонь
Гей, Хетчворт, дай мені ту паличку
Пане професоре, у вас є запальничка?
О, так, у мене є один, ось і ось
Спасибі
Назад, назад!
Це погана небесна акула!
Назад, назад!
Боже мій, це працює!
О, це працює, хлопці!
Вони йдуть!
Ми зробили це!
Ми зробили це!
Розповідайте, хлопці, вони не люблять вогонь!
Вони ненавидять вогонь, розповсюджуйте!
Тож будьте обережні з небесними акулами
Вони хочуть надати твою кров
Якщо ви хочете мати майбутнє
Прислухайтеся до мого попередження, інакше ви його втратите
Будь ласка, уникайте їхнього страшного проміння очей
Біжи, ховайся і бийся ще один день
Практикуйте кардіо, збільшуйте темп
Збережемо людський рід