Переклад тексту пісні Shattered Stars - Steam Powered Giraffe

Shattered Stars (оригінал)

My love, your eyes have never been so bright
Radiating through the night
And they burn in you
My heart has always tended to be blue
Though I think it’s strange but true
I think I’m finding I’m in love with you
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My mind, how easily that you define
Thoughts I only thought were mine
Clearer in your view
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My love is reeling slowly to the light
Positively amplified
Never wants to stop
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true

(переклад)

Люба моя, твої очі ніколи не були такими яскравими
Випромінювання через ніч
І вони горять у вас
Моє серце завжди було блакитним
Хоча я вважаю, що це дивно, але правда
Мені здається, що я закохався в тебе
Але моє вперте серце заіржавіло на своєму місці
І всі ваші розбиті зірки не заповнять ваш простір
Але якщо ви покладаєтеся на мене, я дозволю своєму світу залишитися у вас
Просто пообіцяйте, що все, що ви говорите, правда
Я розумію, як легко ви це визначаєте
Думки, які я вважав лише моїми
Ясніший у вашому уявленні
Твоя посмішка, я помітив щось у твоїй посмішці
Хоча я знаю, що пройшло багато часу
Я відчуваю, що ти теж мене любиш
Але моє вперте серце заіржавіло на своєму місці
І всі ваші розбиті зірки не заповнять ваш простір
Але якщо ви покладаєтеся на мене, я дозволю своєму світу залишитися у вас
Просто пообіцяйте, що все, що ви говорите, правда
Моя любов повільно крутиться до світла
Позитивно посилений
Ніколи не хоче зупинятися
Твоя посмішка, я помітив щось у твоїй посмішці
Хоча я знаю, що пройшло багато часу
Я відчуваю, що ти теж мене любиш
Але моє вперте серце заіржавіло на своєму місці
І всі ваші розбиті зірки не заповнять ваш простір
Але якщо ви покладаєтеся на мене, я дозволю своєму світу залишитися у вас
Просто пообіцяйте, що все, що ви говорите, правда