Переклад тексту пісні Scary World - Steam Powered Giraffe

Scary World (оригінал)

I don’t know where everyone goes
It’s not like us to follow
It seems that we are all alone
And don’t know where to go
I’m safe right here
We know who we are
It’s kind of scary
Thinking of what is out there
It’s a scary scary world
And there are scary scary things
Werewolves in the night
And vampires with fangs
Oh I want to live in a peaceful world
But I can’t seem to find another world
That’s not scary (not scary), not scary (not scary)
Not scary (not scary), not scary (not scary)
Oh, I’m not sure when the time is right
To leave this place without a fright
Don’t want to face the fears we’ve met
And be full of regret
'Cause I’m safe right here
We know who we are
And It’s kind of scary
Thinking of what is out there
It’s a scary scary world
And there are scary scary things
Zombies in the way
Eating their own brains
There are she-devils and sucubi that just want their way
And bruteful demons that just want to have all the reins
It’s so scary (so scary), so scary (so scary)
So scary (so scary), so scary (so scary)
La la la la la (la la la) La la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la) La la la la la (la la la la)
La la laaaaaa La La La La La La La
La la laaaaaa La La La La La La La
La Laaaaaa (la la la) La Laaaaaa (la la la la)
La Laaaaaa (la la la) La Lalalalalalalala lala
(lalalalalalalalalalalalalalalala)
Ooo Ooo Ooo Ooo, Ooo Ooo Ooo Ooo
So scary, so scary
So scary, so scary, so scary

Scary World (переклад)

Я не знаю, куди всі йдуть
Нам не подобається слідувати
Здається, що ми самі
І не знаю, куди піти
Я в безпеці тут
Ми знаємо, хто ми є
Це якось страшно
Думаючи про те, що є
Це страшний, страшний світ
А бувають страшні страшні речі
Перевертні вночі
І вампіри з іклами
О, я хочу жити у мирному світі
Але я не можу знайти інший світ
Це не страшно (не страшно), не страшно (не страшно)
Не страшно (не страшно), не страшно (не страшно)
О, я не знаю, коли настав час
Щоб без страху залишити це місце
Не хочемо стикатися зі страхами, які ми зустрічаємо
І будьте сповнені жалю
Тому що тут я в безпеці
Ми знаємо, хто ми є
І це якось страшно
Думаючи про те, що є
Це страшний, страшний світ
А бувають страшні страшні речі
Зомбі на шляху
Їдять власні мізки
Є дияволи та сукубі, які просто хочуть свого
І жорстокі демони, які просто хочуть володіти всіма кермами
Це так страшно (так страшно), так страшно (так страшно)
Так страшно (так страшно), так страшно (так страшно)
La la la la la (la la la) La la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la la) La la la la la (la la la la)
La la laaaaaa La La La La La La La La
La la laaaaaa La La La La La La La La
La Laaaaaa (la la la) La Laaaaaa (la la la la)
La Laaaaaa (la la la) La La Lalalalalalalala lala
(лалалалалалалалалалалалалалалалала)
Ооооооооооооооооооооооооо
Так страшно, так страшно
Так страшно, так страшно, так страшно