Переклад тексту пісні Photographic Memories - Steam Powered Giraffe

Photographic Memories (оригінал)

Hope is very hard when
Hope is very hard when we put ourselves out to sea
We’ve taken all the right steps taken all the right steps
but which doors open with our keys
All the neon fires fired in our brains
We were thinking that our world was in danger
But then we entered the fray
All the rest they could not compare,
your smile said that you cared
And it felt so wonderful
Now all these memories I can’t wash them away,
they are destined to stay
And they feel like a heaven those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
All your faults I did cherish them all,
I helped you up when you’d fall
You did the same for me too
Into my life, you arived right on time,
you must have been a sign
and now I’m left with all these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Your eyes burn two giant holes straight in my heart
my love spills out conquers you whole
Now we’re swimming around in the love
and it soaks into our skin though mine is metal
and yours is flesh.
our differences make this the best
Love in town and we skip to every destination
we’re putting on show everywhere we go sparks fly from my lips
its an electric kiss
Static’s abound, frequency sounds hand in hand we dance around
I’m generating lots of love holding your hand
They can hear our motors turning across the land
All our love well it put us at ease and it
Somehow made time freeze
And it seemed like it’d never end
Both of our hearts seemed to
Intertwine, when we met for the first time
And now I can’t stop thinking about those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Hope is very hard when
Hope is very hard when you’ve
lost the thing you had before
I took all the right steps
I took all the right steps and I
unlocked the right doors
All the neon fires died out in my brain
And I grew numb to that feeling of pain
why did you have to go
All the rest they could never compare,
your smile showed me that you cared
And it felt so wonderful
All those memories I can’t
wash them away, they are
embedded in my brain
And I am all alone now with these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me

(переклад)

Надія — це дуже важко, коли
Надія дуже важко, коли ми виходимо в море
Ми зробили всі правильні кроки, зробили всі правильні кроки
але які двері відкриваються нашими ключами
Усі неонові вогні спалахнули в нашому мозку
Ми думали, що наш світ у небезпеці
Але потім ми вступили в бійку
Все інше вони не могли порівняти,
твоя посмішка сказала, що ти піклуєшся
І це було так чудово
Тепер усі ці спогади я не можу змити їх,
їм судилося залишитися
І вони відчувають себе як рай
фо-о-о-о-о-о-о-та-графічні спогади
і вони помруть разом зі мною
Усі твої провини я дорожив ними,
Я допоміг тобі піднятися, коли ти впадеш
Ви зробили те саме для мене
У моє життя ти прийшов вчасно,
ви, мабуть, були знаком
і тепер я залишився з усім цим
фо-о-о-о-о-о-о-та-графічні спогади
і вони помруть разом зі мною
Твої очі горять дві гігантські діри прямо в моєму серці
моя любов, що виливається, підкорює тебе цілком
Тепер ми плаваємо в любові
і він вбирається в нашу шкіру, хоча моя металева
а твоє — плоть.
наші відмінності роблять це найкращим
Любіть у місті, і ми пропускаємо до кожного пункту призначення
ми влаштовуємо шоу, куди б ми не пішли з моїх уст злітають іскри
це електричний поцілунок
Статика багато, частота звучить рука об руку, ми танцюємо навколо
Я викликаю багато любові, тримаючи вас за руку
Вони чують, як наші двигуни обертаються по землі
Вся наша любов добре заспокоїла нас і це
Якимось чином час завмер
І здавалося, що це ніколи не закінчиться
Здавалося, обидва наші серця
Переплітаємось, коли ми вперше зустрілися
І тепер я не можу перестати думати про них
фо-о-о-о-о-о-о-та-графічні спогади
і вони помруть разом зі мною
Надія — це дуже важко, коли
Надія — це дуже важко, коли ти
втратив те, що мав раніше
Я зробив усі правильні кроки
Я зробив усі правильні кроки, і я
відімкнув правильні двері
Усі неонові вогні згасли в моєму мозку
І я заціпеніла від цього відчуття болю
чому тобі довелося піти
Все інше вони ніколи не могли порівняти,
твоя посмішка показала мені, що ти піклуєшся
І це було так чудово
Усі ці спогади я не можу
змийте їх, вони є
вбудована в мій мозок
І я зараз наодинці з цими
фо-о-о-о-о-о-о-та-графічні спогади
і вони помруть разом зі мною