Переклад тексту пісні Only Human - Steam Powered Giraffe

Only Human (оригінал)

Well hello there!
(Hello!)
Did you have a nice day?
(Nice day?)
I can tell by the look on your face
You’ve got some things on your plate
I am your robot
(Beep-bop-beep)
May I please take your bags?
(Bobbity-beep!)
Feel free to deposit your worries
Into the metaphorical trash
That passive aggression
Will do you no good
Try the direct approach
Then a solution we might broach
Once we move past it
We gotta think about tomorrow
I’ll take care of the chores
The critical thinking is yours!
You must remember
You’re only human
And you’ve come so far
Don’t give up now!
You’ve gotta keep going!
Keep your wits about you!
Face adversity
Remain complex and incomplete!
Hold it right there
(Stop.)
Give me that can of beans
(Hand it over!)
I will open it for you
You’ve got better things to do!
Do not worry
(Let it go!)
About little ol' me
(Ain't no thing…)
I was built for this
My purpose is your ease!
If you’re having difficulties
Going to sleep
Let me sing you a song
Help you drift along
Close your eyes, relax your limbs
Open your mind, let the dreams begin!
Just remember
To stand before you fly
You’re human only once
So give it a good try
Follow your nose, or just follow your heart
Oh, the choice is up to you
Nobody else but you!
While you were asleep
I was contemplating
Maybe I’m only human with rusted metal plating
And you’re the robot
Under constant repair
But that’s just silly
Why would a robot have hair?
I can make life simple
(With ones and zeroes)
You can make mine obsolete
(But, please don’t…)
Your memories they stick
Mine I can’t delete
We can both fake a smile
We can both be confused at times
We can both write poetry
And match simple rhymes
You must remember
You’re only human!
You’ve got a ways to go
So put on a good show!
Keep it murky, or make it
Crystal clear
Oh, the choice is up to you
No one but beautiful you!

(переклад)

Ну привіт!
(Привіт!)
У вас був гарний день?
(Хороший день?)
Я бачу по вигляду твоєї особи
У вас є деякі речі на тарілці
Я ваш робот
(Біп-Боп-біп)
Можна, будь ласка, взяти ваші сумки?
(Боббі-біп!)
Не соромтеся відкладати свої турботи
У метафоричне сміття
Та пасивна агресія
Не принесе вам користі
Спробуйте прямий підхід
Тоді ми можемо знайти рішення
Щойно ми пройдемо повз нього
Ми мусимо думати про завтрашній день
Я подбаю про роботу по дому
Критичне мислення — ваше!
Ви повинні пам'ятати
Ви лише людина
І ви зайшли так далеко
Не здавайтеся зараз!
Ви повинні продовжувати!
Зберігайте розум!
Зіткнутися з негараздами
Залишайтеся складними і незавершеними!
Тримайте його тут
(СТОП.)
Дайте мені банку квасолі
(Передайте !)
Я відкрию для вас
У вас є кращі справи!
Не хвилюйся
(Відпусти!)
Про мене
(Нічого...)
Я був створений для цього
Моя мета — ваша легкість!
Якщо у вас виникли труднощі
Іду спати
Дозвольте мені заспівати вам пісню
Допоможіть вам плисти
Закрийте очі, розслабте кінцівки
Відкрийте свій розум, нехай мрії починаються!
Просто запам'ятай
Щоб встати перед польотом
Ти людина лише один раз
Тож спробуйте добре
Слідкуйте за своїм носом або просто стежте за своїм серцем
О, вибір за вами
Ніхто, крім тебе!
Поки ти спав
Я розмірковував
Можливо, я лише людина з іржавим металевим покриттям
А ти робот
На постійному ремонті
Але це просто безглуздо
Чому робот має волосся?
Я можу зробити життя простим
(З одиницями і нулями)
Ви можете зробити мій застарілим
(Але, будь ласка, не робіть...)
Ваші спогади вони залишаються
Свої я не можу видалити
Ми обидва можемо фальсифікувати посмішку
Часом ми можемо заплутатися
Ми обидва можемо писати вірші
І поєднуйте прості рими
Ви повинні пам'ятати
Ти лише людина!
У вас є куди пройти
Тож влаштуйте гарне шоу!
Тримайте його темним або зробіть це
Кристально чистий
О, вибір за вами
Ніхто, крім прекрасної тебе!