Переклад тексту пісні Olly and the Equinox Band - Steam Powered Giraffe

Olly and the Equinox Band (оригінал)

Olly really wants to make it in a rock and roll band
But the chips were stacked way up too high
So she deconstructed Artemis and sung her demands
About the hills and trees under the skies
Well she tried to take a rhythm from a hole in the world
But the filters cut out all the vibes
So she took her hooks and plucked a lead guitarist from air
Licks were dancing 'cross his fiery eyes
She wanted, to make it, they started a band
And the songs flowed out like waterfalls
They needed a bassist, one dripped down from high
She was cool as ice and knew a drummer that was fine
Here comes
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly olly olly and the equinox band
Singing songs for you and me today
But when tomorrow comes they’ll have to travel up to the sky
To a monster that they’ll have to slay
Because a star-shaped starship crashed down to earth
And it granted them powers divine
And now they fight for all of earthkind
Vanquishing interdimensional monsters all the time
Here comes
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
«Drum-o, drum solo!»
«Cool…»
Heroes deemed by the human race
Oh they’ve fought in outer space
Sixty hundred fathoms down
Below in the ocean they can be found
Anywhere that evil should appear
Tall as a skyscraper, small as a deer
They are always in the nick of time
To end its destruction and secure its demise
They just wanna go home, want to go home, want to go home
And play their music at the local venue again
They just wanna go home
Want to go home, want to go home
And take the burden off of them and their friends
They just wanna go home
They can’t go home, they can’t home
They have to do this every other weekend
They have to do this every weekend now and again
They sometimes have to get up at three A.M.
They just want to be band, but it won’t end
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band

(переклад)

Оллі дуже хоче зробити це в рок-н-рол-групі
Але фішки були складені надто високо
Тож вона деконструювала Артеміду й співала свої вимоги
Про пагорби й дерева під небом
Ну, вона спробувала взяти ритм із діри у світі
Але фільтри вирізають усі вібрації
Тож вона взяла гачки й вирвала соло-гітариста з повітря
Лизи танцювали через його вогняні очі
Вона хотіла, щоб вони створили гурт
І пісні лилися, як водоспади
Їм потрібен був басист, один з високих
Вона була крута, як лід, і знала барабанщика, який був чудовим
Ось наближається
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі Оллі Оллі і смуга рівнодення
Співаємо пісні для вас і мене сьогодні
Але коли настане завтра, їм доведеться подорожувати до неба
До монстра, якого їм доведеться вбити
Тому що зореліт у формі зірки впав на землю
І це надавало їм божественні сили
І тепер вони борються за все земле
Постійно перемагайте міжвимірних монстрів
Ось наближається
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
«Друм-о, барабан соло!»
«Круто…»
Герої, яких вважає людська раса
О, вони билися в космосі
Шістдесят сажнів вниз
Внизу в океані їх можна знайти
Де це зло має з'явитися
Високий, як хмарочос, маленький, як олень
Вони завжди вчасно
Щоб припинити його знищення та забезпечити його загибель
Вони просто хочуть додому, хочуть додому, хочуть повернутися додому
І знову грати свою музику на місцевому місці
Вони просто хочуть повернутися додому
Хочу додому, хочу поїхати додому
І зняти тягар з них та їхніх друзів
Вони просто хочуть повернутися додому
Вони не можуть піти додому, вони не можуть додому
Вони повинні робити це кожні вихідні
Їм доводиться робити це кожні вихідні час від часу
Їм іноді доводиться вставати о третій ранку.
Вони просто хочуть бути групою, але це не закінчиться
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox
Оллі та гурт Equinox