Переклад тексту пісні Make Believe - Steam Powered Giraffe

Make Believe (оригінал)

Aaaah-oho
Ahh ahh ha
Hai, ai, ai.
yai, yai-yeh
La la la la
La la la la-dee-da
La la la la-dee-da
Woo-hoo, oh yeah
La la la
People
Why just talk about it?
Can’t we live without
All the bounds?
Our society is Make Believe
Break it
Don’t be afraid to shake it
We’re not afraid to shake it around
In society
Make Believe
Hey kids whaddaya know
What do you think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Doubt it
Get right up and shout it
Try it out and flout all the bounds
Of society that are Make Believe
Dream it
But you’ve got to really mean it, brother
There is no disagreement
The stage of society, it’s Make Believe
Hey kids whatcha know
Whatcha think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Life’s too short so spread the love
You know it is, you know it is
Do great things
Where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know he does
So I’m asking you to spread the love
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la

(переклад)

Ааааааа
Ааааа ха
Хай, ай, ай.
яй, яй-йе
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ді-да
Ла-ла-ла-ла-ді-да
У-у-у, так
Ла ля ля
Люди
Чому просто про це говорити?
Ми не можемо жити без
Усі межі?
Наше суспільство — Вірити
Зламай це
Не бійтеся їх струсити
Ми не боїмося їх трусити
У суспільстві
Переконати
Гей, діти, що знаю
Як ви думаєте, що ви робите?
Я вибачте мене
Я танцюю без причини
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля
Сумніваюся
Встаньте і кричіть це
Спробуйте і переступайте всі межі
Про суспільство, яке примушує вірити
Мрійте про це
Але ти маєш справді це мати на увазі, брате
Немає розбіжностей
Стадія суспільства, це Make Believe
Гей, діти, що ви знаєте
Що думаєш ти робиш?
Я вибачте мене
Я танцюю без причини
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля
Життя занадто коротке, тому поширюйте любов
Ви знаєте, що це є, ви знаєте це є
Робіть великі справи
Там, де ви знаєте, що це потрібно зробити
У когось це гірше, ніж у вас
Ви знаєте, що він зробить, ви знаєте, що він зробить
Тому я прошу вас поширювати любов
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-лялала
Ля ля ля ля ля ля