Переклад тексту пісні Hatch Fever - Steam Powered Giraffe

Hatch Fever (оригінал)

There’s a knock
Open the door
A human sized package
Rip through tape
Like butter
And cardboard
Like toast
No time for instructions
The fire’s diein'
Two birds
One stone
Fill the tank with water
Turn the ignition
And Hatchy Boy you’re ready to go
Far
(Catch Hatch Fever!)
Far
(Catch Hatch Fever!)
There’s a hole
In your floor
We’ve got to
Patch it up
Give it a cover
A latch
A hinge
And a turn wheel
Well now you’re talking Hatch Fever-oh!
What’s the worth o’living
If you can’t make a living
Not living but
Faux living
Is there a difference?
A fever’s a fever
Come on everybody prepare to get catchy
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
Open your heart to me
Come on everybody open up that chest cavity
Yeeeoh- Hatchworth that sounds a little morbid
Kids!
D-D-D-Don't try this at home!
If you took that last bit of advice
You gotta get to the emergency room
We don’t want you to leave so soon
Follow instructions
And don’t hurt birds
And generally pair your nouns with verbs
Study real hard
Eat your vitamin soup
When all of that’s finished prepare to catch
Hatch disease
(La, that sounds bad)
It’s not a real disease
But if it were on another world then
(Ahh)
We’re sorry
We wouldn’t wish it on anybody
Unless it makes you stronger
And live longer
Well then that’s just a good thing wouldn’t you agree?
But for now they’re just words and a good time
Come on everybody get down with the robots!
There’s not much left to tell which hasn’t already been stated
Consider yourself ninety-nine point nine percent Hatchworth acclimated
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That should about do it

(переклад)

Стук
Відчиніть двері
Пакет розміром з людину
Роздерти стрічку
Як масло
І картон
Як тост
Немає часу на інструкції
вогонь гасне
Дві пташки
Один камінь
Наповніть ємність водою
Увімкніть запалювання
І Hatchy Boy, ви готові поїхати
Далеко
(Піймати хетч-лихоманку!)
Далеко
(Піймати хетч-лихоманку!)
Є дірка
На вашому поверсі
Ми повинні
Виправте його
Прикрийте його
Засувка
Петля
І поворотне колесо
Ну, тепер ви говорите про Hatch Fever-о!
Чого варто жити
Якщо ви не можете заробляти на життя
Не живе, але
Штучне життя
Чи є різниця?
Лихоманка – це лихоманка
Будьте готові, щоб стати привабливими
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зловити хетч-лихоманку!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зловити хетч-лихоманку!
Відкрийте мені своє серце
Давайте відкрийте туй грудну порожнину
Yeeeoh – Хетчворт, це звучить трошки хворобливо
Діти!
D-D-D-Не пробуйте цього вдома!
Якщо ви прислухалися до цієї останньої поради
Ви повинні потрапити до частини невідкладної допомоги
Ми не хочемо, щоб ви вийшли так скоро
Дотримуйтесь інструкцій
І не ображай птахів
І взагалі поєднуйте свої іменники з дієсловами
Дуже старанно вчитися
Їжте свій вітамінний суп
Коли все це закінчиться, приготуйтеся до лову
Хвороба люка
(Ла, це звучить погано)
Це не справжня хвороба
Але якби це було в іншому світі
(Ах)
Нам шкода
Ми нікому не побажали б цього
Якщо це не зробить вас сильнішим
І жити довше
Тоді це просто добре, чи не згодні ви?
Але поки що це лише слова і хороший час
Давайте всі разом з роботами!
Залишилося розповісти не так багато, що ще не було сказано
Вважайте себе дев’яносто дев’ять і дев’ять відсотків Хетчворта акліматизованим
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зловити хетч-лихоманку!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Це мало б зробити