Переклад тексту пісні Eat Your Heart - Steam Powered Giraffe

Eat Your Heart (оригінал)

Poor little girl ran away so far
From a heart so sad and scared
Poor little girl Mom and Dad don’t know
Why you’re lost in the forest feeling low
Feeling low
Stay with me, Your my four leaf-clover-girl
And you can lock me up in time
And when you wear a grin I’m bored
And then I see you cry
So eat your heart out, Casanova
Love is a bittersweet ambrosia
They say it gets better, but it don’t get better
Wish it was, but it never gets better
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re a hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
Cry for me, you’re my mascara bleeding girl
And I will hold you safe at night
And I don’t want you to weep
But your tears are sweet wine
So eat your heart out, Casanova
Love is a bittersweet ambrosia
They say it gets better, but it don’t get better
Wish it was, but it never gets better
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re a hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
(Your heart your heart your beautiful heart)
(Your heart your heart your lovely heart)
It’s true, I love you
But only when you’re crying
I can’t, believe
Such joy in pain, it’s crazy
And when I am sad and blue (when I’m sad and blue)
I cuddle close to you (so close to you)
And when you pat my head I know I’ve found my soul
And deep inside a burning, and it makes me feel so
Cold
It makes me feel so cold
It makes me feel so cold
I feel nothing.
I feel nothing.
I feel nothing.
I feel nothing
I feel nothing but your pain
And that’s the only thing I need
Just a taste
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
Let me eat your heart
Let me eat your heeeeeaaaaart
(Your heart your heart your beautiful heart)
(Your heart your heart your lovely heart)
You’re a hot jump star, let me eat your heart

(переклад)

Бідна дівчинка втекла так далеко
Від душі сумний і наляканий
Бідна дівчинка, мама і тато не знають
Чому ти заблукав у лісі, почуваючи себе слабко
Відчуття низької
Залишайся зі мною, твоя моя чотирьохлистна конюшина
І ви можете закрити мене вчасно
І коли ти посміхаєшся, мені нудно
А потім я бачу, як ти плачеш
Тож їжте від душі, Казанова
Любов — це гірко-солодка амброзія
Кажуть, що стає краще, але не стає краще
Хотілося б, щоб це було, але краще ніколи не стане
Дитинко, коли ти йдеш на шматки
Я міг би з'їсти твоє серце, любий
Доказ в пудингу, дитино
Ви гарячий старт, але дозвольте мені з’їсти ваше серце
Дозволь мені з’їсти твоє серце
Плачи за мною, ти моя дівчинка, що стікає тушшю
І я буду тримати вас у безпеці вночі
І я не хочу, щоб ви плакали
Але твої сльози солодке вино
Тож їжте від душі, Казанова
Любов — це гірко-солодка амброзія
Кажуть, що стає краще, але не стає краще
Хотілося б, щоб це було, але краще ніколи не стане
Дитинко, коли ти йдеш на шматки
Я міг би з'їсти твоє серце, любий
Доказ в пудингу, дитино
Ви гарячий старт, але дозвольте мені з’їсти ваше серце
Дозволь мені з’їсти твоє серце
(Твоє серце, твоє серце, твоє прекрасне серце)
(Твоє серце, твоє серце, твоє миле серце)
Це правда, я люблю тебе
Але тільки тоді, коли ти плачеш
Я не можу, вірю
Така радість у болю, це божевілля
І коли я сумний і блакитний (коли я сумний і блакитний)
Я притискаюся до тебе (так близько з тобою)
І коли ти гладиш мене по голові, я знаю, що знайшов свою душу
І глибоко всередині горить, і це змушує мене так відчувати
Холодний
Мені так холодно
Мені так холодно
Я нічого не відчуваю.
Я нічого не відчуваю.
Я нічого не відчуваю.
Я нічого не відчуваю
Я не відчуваю нічого, крім вашого болю
І це єдине, що мені потрібно
Просто смак
Дитинко, коли ти йдеш на шматки
Я міг би з'їсти твоє серце, любий
Доказ в пудингу, дитино
Ви дуже гарний, але дозвольте мені з’їсти ваше серце
Дозволь мені з’їсти твоє серце
Дозволь мені з’їсти твоє серце
Дай мені з’їсти твій heeeeeaaaaart
(Твоє серце, твоє серце, твоє прекрасне серце)
(Твоє серце, твоє серце, твоє миле серце)
Ти гаряча зірка, дозволь мені з’їсти твоє серце