Переклад тексту пісні Daughter of Space - Steam Powered Giraffe

Daughter of Space (оригінал)

In the life I led in my past
I tried to live by the earth
The cosmos seemed so far away
But I now know
My place is among the stars
Back in time in the depths of space
There was a little girl born to the human race
She had fire in her eyes
She was brimming with hyper cosmic ultra vibes
My squad had just deployed
When she came of age and visited our world
She was a
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Her laser hair cut through beams of steel
Her claws of energy cracked my canopy
Her sonic voice smashed my deflectors into pieces
The cabin depressurized, I hit my escape releases
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
I floated around for an hour or so
She had wiped out my squad now my oxygen was low
She soared right next to me
Her freckles glowed of cosmic energies
My suit was falling apart
But right before I passed out she took me in her energy field
I was spared by the
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Her laser hair ripped moons in two
Her claws grasped a comet and we flew
Her sonic voice lulled me to sleep with deep conversation
I’ve never met a human born from the constellations
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
I’ve been taken by the Daughter of Space
I may never see Earth again

(переклад)

У житті, яке я вів у минулому
Я намагався жити на землі
Космос здавався таким далеким
Але тепер я знаю
Моє місце се серед зірок
Назад у часі в глибинах космосу
Людська раса народилася маленькою дівчинкою
В очах у неї був вогонь
Вона була сповнена гіперкосмічних ультравібрацій
Мій загін щойно розгорнувся
Коли вона досягла повноліття і відвідала наш світ
Вона була а
Дочка космосу
О, дочко космосу
Ой-ой-ой
Її лазерне волосся прорізало сталеві промені
Її кігті енергії розкололи мій полог
Її звуковий голос розбив мої дефлектори на шматки
У кабіні розгерметизувався, я вдарив випуски
Дочка космосу
О, дочко космосу
Ой-ой-ой
Я пролітав приблизно годину
Вона знищила мій загін, тепер у мене було мало кисню
Вона злетіла поруч зі мною
Її веснянки сяяли космічної енергією
Мій костюм розсипався
Але прямо перед тим, як я втратив свідомість, вона взяла мене в своє енергетичне поле
Мене пощадило
Дочка космосу
О, дочко космосу
Ой-ой-ой
Її лазерне волосся розірвало місяці надвоє
Її кігті схопили комету, і ми полетіли
Її звучний голос заколисував мене засинати глибокою розмовою
Я ніколи не зустрічав людини, народженої із сузір’їв
Дочка космосу
О, дочко космосу
Ой-ой-ой
Дочка космосу
О, дочко космосу
Ой-ой-ой
Дочка космосу
О, дочко космосу
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Мене забрала Дочка Космосу
Можливо, я більше ніколи не побачу Землю