Переклад тексту пісні Blue Portals - Steam Powered Giraffe

Blue Portals (оригінал)

Have you ever felt lost, or broken down
Like your heart’s in a vault, and it ain’t no one’s fault
Felt the need for repair, or just somewhere
To regroup your soul, get things under control
I know a place where we could go
Just follow me into a blue portal
Have you ever, wanted to escape
To a place so far away
Well I’ll tell you
I’ve been there before, a thousand times a day
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Open up the blue portal
If you don’t want to waste, your dreams on sleep
Then come on help me break, the fabric of reality
Go ahead walk on through, that blue membrane
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Hey now, there’s no need to be afraid
I’ll have you back yesterday
Didn’t you wonder, why there are infinite yous
Didn’t I say it’d be okay
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Open up the blue portal
Open up the blue portal
(Open up that blue portal, I said open up that blue portal)
Open up the blue portal
(Open up that blue portal, open up the blue portal)
Open up the blue portal

Blue Portals (переклад)

Ви коли-небудь відчували себе втраченими чи розбитими
Ніби твоє серце в сховищі, і ні чиї вини
Відчули потребу в ремонті чи просто десь
Щоб перегрупувати свою душу, візьміть все під контроль
Я знаю місце, куди ми могли б піти
Просто слідуйте за мною до синього порталу
Ви коли-небудь хотіли втекти
У таке далеке місце
Ну я вам скажу
Я бував там раніше тисячу разів на день
Красиві, примарні, блакитні портали
Дивно, роз’їдаючий, увесь мій світ
Відкрийте синій портал
Якщо ви не хочете марнувати, мрійте про сон
Тоді давай, допоможи мені розірвати тканину реальності
Ідіть проходьте крізь цю блакитну мембрану
Красиві, примарні, блакитні портали
Дивно, роз’їдаючий, увесь мій світ
Привіт, не потрібно боїтися
Я поверну вас учора
Ви не замислювалися, чому є ви нескінченні
Хіба я не казав, що все буде добре
Красиві, примарні, блакитні портали
Дивно, роз’їдаючий, увесь мій світ
Відкрийте синій портал
Відкрийте синій портал
(Відкрийте цей синій портал, я казав, відкрийте цей синій портал)
Відкрийте синій портал
(Відкрийте цей синій портал, відкрийте синій портал)
Відкрийте синій портал