Переклад тексту пісні Bad Days on the Horizon - Steam Powered Giraffe

Bad Days on the Horizon (оригінал)

There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where you don’t even have to try
Oh darling
I’ve arrived to you
With my heart already in two
Yes, I arrived to you
With my heart already in two
Oh darling I could see a silhouette in the night sky, it was doing me wrong
And oh darling you were in the stars, but was it me eclipsing you all along?
There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where I don’t even have to try
I always told myself I’d never fall in love (never fall in love)
Again, but that obviously wasn’t true (true)
Because, I found you (lovely you)
Oh darling
I arrive to you
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already
I hope it’s not petty
Are you ready to go steady
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already in two (in two)
If there’s no reason for you to go now, darling
Might you stay longer, I wouldn’t mind, darling
If there’s a reason for you to go now, darling
I’ll hope to see you another time
Darling you make the time pass so lovely.
On by (on by, on by, on by)
On by
On by (on by, on by, on by)
On by
On by

(переклад)

На горизонті були погані дні
Задовго до того, як я зустрів вас
На горизонті були погані дні
Це були темні, такі сумні й такі сині
Я ніколи не міг легко йти по життю
Не так, щоб це повинно бути там, де легко обійтися
Де вам навіть не потрібно пробувати
О, люба
Я прибув до вас
З моїм серцем уже в два
Так, я прийшов до вас
З моїм серцем уже в два
О, люба, я бачив силует на нічному небі, це робило мене неправильно
І о, любий, ти був у зірках, але чи я затьмарював тебе весь час?
На горизонті були погані дні
Задовго до того, як я зустрів вас
На горизонті були погані дні
Це були темні, такі сумні й такі сині
Я ніколи не міг легко йти по життю
Не так, щоб це повинно бути там, де легко обійтися
Де мені навіть не потрібно пробувати
Я завжди казав собі, що ніколи не закохаюсь (ніколи не закохаюсь)
Знову ж таки, але це, очевидно, неправда (правда)
Тому що я знайшов тебе (мила ти)
О, люба
Я прибуваю до вас
З моїм серцем уже в два
Так, я прибув до вас
Уже серцем
Сподіваюся, це не дрібниця
Чи готові ви
З моїм серцем уже в два
Так, я прибув до вас
З моїм серцем уже через два (у два)
Якщо у тебе немає причин йти зараз, любий
Може, залишишся довше, я не проти, любий
Якщо у тебе є причина піти зараз, любий
Я сподіваюся побачити вас іншим разом
Люба, ти так чудово проводиш час.
Увімкнено (за, за, за, за)
Увімкнено
Увімкнено (за, за, за, за)
Увімкнено
Увімкнено