Переклад тексту пісні Airheart - Steam Powered Giraffe

Airheart (оригінал)

Her father fought in the great war
In an aeroplane named Bree
He gave his love to a pretty girl
And said, «Baby you’re the one for me»
And though her name was Bree,
He still found it all a shock
When he found out she was an airplane,
The stork began to knock
A baby girl was born
With air rudders on her back
She picked up airwave frequencies
And petrol was her favorite snack
Whale she bubbled noises like an airplane
Every time she sang
And her heart it loved so hungrily,
And roared like a Mustang
That’s why they called her
Airheart
Airheart
That girl was meant to fly
So prep the runway
Airheart
Airheart
That girl will soar away
She was an angel in her blue dress
When Little Jimmy Wright took her to prom
The young pilot said he loved her,
And oil began to clam her palm
Whale he was lost in the sky
And they said he had died,
But I know something more
They only found Jimmy’s goggles,
In his plane upon the floor
Well years went by
And she still looked to the sky,
Her feelings did not disperse
She could fly any plane just like an ace
And kept goggles in her purse
And she swore she still heard Jimmy singing, «That'll Be the Way Home»
It would haunt her from her radio
In each sky that she would roam
Jimmy’s voice echoed
Airheart
Airheart
I’m sorry that I flew away
But just remember
Airheart
Airheart
Keep flapping and you’ll soar one day
Lets Fly!
Do you wanna sail into the sky?
Soar across the stars?
Sail into the sky?
Soar across the stars?
Sail into the sky?
Soar across the stars?
The stars?
The stars?!
The stars!
Then one fateful day
Ended with a storm streaked sky
Her plane crashed into the mountain side,
Was she flying much too high?
They only found Jimmy’s goggles
In her plane upon the floor
I hope she’s up there somewhere with him
Kissing on a cloudy shore
The birds were singing
Airheart
Airheart
That girl was meant to fly
So prep the runway
Airheart
Airheart
That girl will soar one day
Air-air ha ah art
Air-air ha ah art
Air-air ha ah art
Air-air ha ah art
Air-air ha ah art
Air-air ha ah art
Air-air ha ah art
Airheart!

(переклад)

Її батько воював у великій війні
У літаку на ім’я Брі
Він подарував свою любов гарній дівчині
І сказав: «Дитино, ти для мене одна»
І хоча її звали Брі,
Він все ще вважав все шоком
Коли він дізнався, що вона літак,
Лелека почав стукати
Народилася дівчинка
З пневматичними кермами на спині
Вона підхопила частоти ефірних хвиль
А бензин був її улюбленою закускою
Кит видає звуки, як літак
Кожен раз вона співала
І її серце воно кохало так голодно,
І ревів, як Мустанг
Тому вони її покликали
Повітряне серце
Повітряне серце
Ця дівчина мала літати
Тому підготуйте злітно-посадкову смугу
Повітряне серце
Повітряне серце
Ця дівчина злетить
Вона була ангелом у своїй блакитній сукні
Коли маленький Джиммі Райт взяв її на випускний вечір
Молодий пілот сказав, що любить її,
І олія почала затискати її долоню
Кит, він загубився у небі
І вони сказали, що він помер,
Але я знаю дещо більше
Вони знайшли лише окуляри Джиммі,
У його літаку на підлозі
Ну, пройшли роки
І вона все ще дивилася на небо,
Її почуття не розвіялися
Вона могла керувати будь-яким літаком, як ас
І тримала окуляри в сумочці
І вона поклялася, що все ще чула, як Джиммі співає «That'll Be the Way Home»
Це переслідував би її з радіо
У кожному небі, де вона блукала
— пролунав голос Джиммі
Повітряне серце
Повітряне серце
Мені шкода, що я вилетів
Але просто пам'ятайте
Повітряне серце
Повітряне серце
Продовжуйте махати, і одного дня ви злетите
Lets Fly!
Ви хочете плисти в небо?
Злітати над зірками?
Плисти в небо?
Злітати над зірками?
Плисти в небо?
Злітати над зірками?
Зірки?
Зірки?!
Зірки!
Потім одного доленосного дня
Закінчилося небо з смугами шторму
Її літак впав на схилі гори,
Вона літала надто високо?
Вони знайшли лише окуляри Джиммі
У її літаку на підлозі
Сподіваюся, вона десь там із ним
Поцілунки на хмарному березі
Птахи співали
Повітряне серце
Повітряне серце
Ця дівчина мала літати
Тому підготуйте злітно-посадкову смугу
Повітряне серце
Повітряне серце
Одного дня ця дівчина злетить
Повітря-повітря ха а арт
Повітря-повітря ха а арт
Повітря-повітря ха а арт
Повітря-повітря ха а арт
Повітря-повітря ха а арт
Повітря-повітря ха а арт
Повітря-повітря ха а арт
Повітряне серце!