Переклад тексту пісні Звезда рок-н-ролла - Сплин

Звезда рок-н-ролла (оригінал)

Звезда рок-н-ролла должна умереть.
Аксиома.
Проснись, дорогая;
прости, что не дал досмотреть
Пока ты спала, я тихонько смотался из дома узнать, что есть жизнь и смерть.
Любая строка — это шрам на лице, след осколка
Засев в голове, он не даст никому постареть
Пока ты спала звезда рок-н-ролла должна умереть.
Умереть.
Звезда рок-н-ролла должна умереть без прикола.
Три трети пройдя, удалиться в четвертую треть.
Сегодня так ярко светит луна над балконом, что больно смотреть
На эту картину — кухня;
пьяный и голый закинувшись всем, от чего только можно
балдеть
Звезда рок-н-ролла допивает ром с колой и должна умереть.
Умереть.
Звезда рок-н-ролла должна умереть очень скоро
Замьютить свой голос, расплавиться, перегореть
Разобьется фонарь
В тишине стадиона будет долго сирена реветь
От укола
Едва ли он сможет когда-нибудь снова запеть потому что звезда рок-н-ролла
должна умереть.
Умереть.

(переклад)

Зірка рок-н-ролу має померти.
Аксіома.
Прокинься, люба;
вибач, що не дав доглянути
Поки ти спала, я тихенько змотався з дому дізнатися, що є життя і смерть.
Будь-який рядок — це шрам на обличчі, слід уламка
Засівши в голові, він не дасть нікому постаріти
Поки ти спала зірка рок-н-ролу повинна померти.
Вмерти.
Зірка рок-н-ролу має померти без приколу.
Три третини пройшовши, відійти в четверту третину.
Сьогодні так яскраво світить місяць над балконом, що боляче дивитись
На цю картину - кухня;
п'яний і голий закинувшись усім, від чого тільки можна
балдіти
Зірка рок-н-ролу допиває ром з колою і повинна померти.
Вмерти.
Зірка рок-н-ролу має померти дуже скоро
Зам'ятити свій голос, розплавитися, перегоріти
Розіб'ється ліхтар
У тиші стадіону довго сирена ревтиме
Від уколу
Навряд чи він зможе колись знову заспівати, бо зірка рок-н-ролу.
має померти.
Вмерти.