Переклад тексту пісні Пластмассовая жизнь - Сплин

Пластмассовая жизнь (оригінал)

Убей меня, внезапно гаснет свет
Нервно курит балерина в пачке сигарет
Солнце светит мимо кассы, прошлогодний снег еще лежит
Все на свете из пластмассы и вокруг пластмассовая жизнь.
Тянутся хвосты.
Миллиарды звезд сошли на нет с тех пор как мы с тобой на ты
И дело вовсе не в примете только мертвый не боится смерти, вдоль дорог расставлены посты
Возьми меня с собой.
Беспощадно в небе светит солнце у тебя над головой.
И снова мимо кассы тень забилась в угол и дрожит
Все на свете из пластмассы и вокруг пластмассовая жизнь.
Тянутся хвосты.
Убей меня за то, что я давно к тебе остыл...

Пластмассовая жизнь (переклад)

Вбий мене, раптово гасне світло
Нервово курить балерина в пачці цигарок
Сонце світить повз касу, торішній сніг ще лежить
Все на світі з пластмаси та навколо пластмасове життя.
Тягнуться хвости.
Мільярди зірок зійшли нанівець з тих пір, як ми з тобою на ти
І справа зовсім не в прикметі тільки мертвий не боїться смерті, уздовж доріг розставлені пости
Візьми мене з собою.
Жорстоко в небі світить сонце в тебе над головою.
І знову повз касу тінь забилася в кут і тремтить
Все на світі з пластмаси та навколо пластмасове життя.
Тягнуться хвости.
Вбий мене за те, що я давно до тебе охолонув...