Переклад тексту пісні Моё сердце - Сплин

Моё сердце (оригінал)

Мы не знали друг друга до этого лета
Мы болтались по свету, земле и воде
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе
Даже если уснули в разных местах
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал под Propellerheads, ах!
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И, может быть, ты не стала звездой в Голливуде
Не выходишь на подиум в нижнем белье
У тебя не берут автографы люди
И поёшь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье
Ну так и я, слава Богу, не Рики, не Мартин
Не выдвигался на Оскар, французам не забивал
Моим именем не назван город на карте,
Но задёрнуты шторы и разложен диван
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось
Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло
Моё сердце остановилось…
Отдышалось немного…
И снова пошло
И моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И моё сердце asta la vista
Моё сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло

Моё сердце (переклад)

Ми не знали один одного до цього літа
Ми бовталися по світлі, землі та воді
Та цілком випадково ми взяли квитки
На сусідні крісла на великій висоті
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
І рівно тисячу років ми прокидаємось разом
Навіть якщо заснули у різних місцях
Ми йдемо ставити каву під Елвіса Преслі
Кава втекла під Propellerheads, ах!
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
І, можливо, ти не стала зіркою в Голлівуді
Не виходиш на подіум у спідній білизні
У тебе не беруть автографи люди
І співаєш ти трохи тихіше, ніж Монсеррат Кабальє
Ну так і я, дякувати Богу, не Рікі, не Мартін
Не висувався на Оскар, французам не забивав
Моїм ім'ям не названо місто на карті,
Але задернуті штори та розкладений диван
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
Я наяву бачу те, що багатьом навіть не снилося
Не було під кайфом, не стукало в скло
Моє серце зупинилося…
Відпочивало трохи ...
І знову пішло
І моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
І моє серце зупинилося
Моє серце завмерло
І моє серце asta la vista
Моє серце завмерло
Моє серце зупинилося
Моє серце завмерло