Переклад тексту пісні Феллини - Сплин, Би-2

Феллини (оригінал)

В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини
На тоненькой льдине в бокале мартини
Герой на героине, героиня на героине
И двойная сплошная пролегла между ними
Между ними секунду назад было жарко
А теперь между ними лежат снега Килиманджаро
Патроны в магазине глазами на визине
И отравленный воздух глотают так жадно
Зря
Зря ты думаешь о смерти
Я хочу найти письмо в пустом конверте
И прочесть
Тебе
Зря ты думаешь о смерти
Я хочу найти письмо в пустом конверте
И прочесть
Тебе
В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини
Лежат снега Килиманджаро
Герой на героине героиня на героине
И отравленный воздух глотают так жадно
Зря ты думаешь о смерти
Я хочу найти письмо в пустом конверте
И прочесть
Тебе
Зря ты думаешь о смерти
Я хочу найти письмо в пустом конверте
И прочесть
Тебе.

Феллини (переклад)

В одному з незнятих фільмів Федеріко Фелліні
На тоненькій крижині в келиху мартіні
Герой на героїні, героїня на героїні
І подвійна суцільна пролягла між ними
Між ними секунду тому було жарко
А тепер між ними лежать сніги Кіліманджаро
Патрони у магазині очима на візині
І отруєне повітря ковтають так жадібно
Даремно
Даремно ти думаєш про смерть
Я хочу знайти лист у порожньому конверті
І прочитати
Тобі
Даремно ти думаєш про смерть
Я хочу знайти лист у порожньому конверті
І прочитати
Тобі
В одному з незнятих фільмів Федеріко Фелліні
Лежать снігу Кіліманджаро
Герой на героїні героїня на героїні
І отруєне повітря ковтають так жадібно
Даремно ти думаєш про смерть
Я хочу знайти лист у порожньому конверті
І прочитати
Тобі
Даремно ти думаєш про смерть
Я хочу знайти лист у порожньому конверті
І прочитати
Тобі.