Переклад тексту пісні Выхода нет - Сплин

Выхода нет (оригінал)

Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода
Всё того же ждут самолёты
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемета
Должен же растаять хоть кто-то

Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет
Выхода нет

Где-то мы расстались, не помню в каких городах
Словно это было в похмелье
Через мои песни идут и идут поезда
Исчезая в тёмном тоннеле
Лишь бы мы проснулись в одной постели

Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни, и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет
Выхода нет

Сколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам
Всё того же ждать самолётам
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели

Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни, и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет

Выхода нет (переклад)

Скільки літ спливло — все про те ж гудуть проводи
Все того ж дожидають літаки
Дівча з очима, мов із найсинішої криги
Тане під шаленим вогнем кулемета
Мусить же розтати бодай хтось один

Скоро світання
Виходу нема
Ключ поверни — і злетімо
Треба вписать
У чийсь зошит
Кров’ю, немов у метрополітені:
Виходу нема
Виходу нема

Десь ми розійшлись, не згадаю, в яких городах
Наче то сталось крізь чад похмілля
Крізь мої пісні ідуть, ідуть поїзди
Щезаючи в темному череві тунелю
Аби лиш ми прокинулись в одному ложі

Скоро світання
Виходу нема
Ключ поверни — і злетімо
Треба вписать
У чийсь зошит
Кров’ю, немов у метрополітені:
Виходу нема
Виходу нема

Скільки літ мине — все про те ж гудіти дротам
Все того ж чекати аеропланам
Дівча з очима, мов із найсинішої криги
Тане під шаленим вогнем кулемета
Аби лиш ми з тобою прокинулись в одному ложі

Скоро світання
Виходу нема
Ключ поверни — і злетімо
Треба вписать
У чийсь зошит
Кров’ю, немов у метрополітені:
Виходу нема
Виходу нема
Виходу нема
Виходу нема