Переклад тексту пісні Дочь самурая - Сплин

Дочь самурая (оригінал)

Над тёмной водой и над рисовым полем, над нами летит самолёт.
Летит самолёт над водой и над рисовым полем.
Над тёмной водой и над рисовым полем за нами летит самолёт.
Берег молчит, море поёт.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Я буду смеяться до тех пор, пока не взорвётся моя голова.
Я буду смеяться пока голова не взорвётся.
Я буду смеяться до тех пор пока не взорвётся моя голова.
На океаны и острова.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.

(переклад)

Над темною водою та над рисовим полем, над нами летить літак.
Летить літак над водою та над рисовим полем.
Над темною водою та над рисовим полем за нами летить літак.
Берег мовчить, море співає.
Візьми себе до рук, дочка самурая!
Візьми себе в руки.
Стають тихими звуки від краю до краю.
Візьми себе до рук, дочка самурая!
Візьми себе в руки.
Від краю до краю стають тихими звуки.
Я сміятимусь доти, доки не вибухне моя голова.
Я сміятимусь поки голова не вибухне.
Я сміятимусь доти, доки не вибухне моя голова.
На океани та острови.
Візьми себе до рук, дочка самурая!
Візьми себе в руки.
Від краю до краю стають тихими звуки.
Візьми себе до рук, дочка самурая!
Візьми себе в руки.
Стають тихими звуки від краю до краю.