Переклад тексту пісні Новые люди - Сплин

Новые люди (оригінал)

Замер троллейбус в троллейбусном парке – перепутал механик провода по запарке, выключив лампочки в 40 электросвечей,
Люди ночами делают новых людей.
Такие тонкие стены из цветного картона в светло-серых дворцах из стекла и бетона, доверяя всему, что плетут из дневных новостей,
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья, и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Делая, делая, делая новых людей.
Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть – это то, что бывает с другими, что жизнь так и будет крутить и крутить колесо,
Слышишь – на кухне замерли стрелки часов.
Но ничего-ничего, погрустит и забудет, через время появятся новые люди, едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Делая, делая, делая новых людей.
Людям так нравится делать новых людей.

Новые люди (переклад)

Завмер тролейбус у тролейбусному парку – переплутав механік дроту по запарку, вимкнувши лампочки у 40 електросвічок,
Люди ночами роблять нових людей.
Такі тонкі стіни з кольорового картону у світло-сірих палацах зі скла та бетону, довіряючи всьому, що плетуть із денних новин,
Люди ночами роблять нових людей.
Люди кричать, задихаючись від щастя, і стогнуть так солодко і дихають так часто, що хочеться рухатися з кожною секундою швидше,
Роблячи, роблячи, роблячи нових людей.
Думають люди в Ленінграді та Римі, що смерть – це те, що буває з іншими, що життя так і крутитиме і крутитиме колесо,
Чуєш – на кухні завмерли стрілки годинника.
Але нічого-нічого, понуриться і забуде, через час з'являться нові люди, їдуть тролейбуси без габаритних вогнів
Люди ночами роблять нових людей.
Люди кричать, задихаючись від щастя і стогнуть так солодко і дихають так часто, що хочеться рухатися з кожною секундою швидше,
Роблячи, роблячи, роблячи нових людей.
Людям так подобається робити нових людей.