Переклад тексту пісні Танцуй! - Сплин

Танцуй! (оригінал)

Волна бежит на этот берег
Волна бежит и что-то бредит
И звёзды падают за ворот
И ковш на небе перевёрнут
И в голове смешались мысли
И босиком с бутылкой виски
Мы изучаем этот берег
Волна бежит и что-то бредит
Вокруг вода, песок и камни
И, время меряя глотками
И всех вокруг как ветром сдуло
Нас как магнитом притянуло
Друг к другу, и теперь на берег
Волна бежит и что-то бредит
И звёзды падают за ворот
И ковш на небе перевёрнут
Ещё глоток — и мы горим
На раз, два, три
Потом не жди и не тоскуй
Гори огнём твой третий Рим
Лови мой ритм
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Мы странно оказались рядом
Приняв одну микстуру с ядом
Теперь мы принимаем виски
И в голове смешались мысли
Вокруг вода, песок и камни
И, время меряя глотками
Мы изучаем этот берег
Волна бежит и что-то бредит
Хочу уснуть и не проснуться
Уйти в моря и не вернуться
Или вернуться только вместе
С тобой так много интересней
С тобой так много интересного
Вокруг совсем не тесно
Без площадей, вокзалов, станций
Без этих всех цивилизаций
Ещё глоток — и мы горим
На раз, два, три
Потом не жди и не тоскуй
Гори огнём твой третий Рим
Лови мой ритм
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, волна бежит на берег
Волна бежит и что-то бредит
Танцуй, звезда летит за ворот
И ковш на небе перевёрнут
Танцуй, в башке смешались мысли
Передавай бутылку виски
Передавай бутылку яда
Нам больше ничего не надо
Нам больше ничего не нужно
От виски кружит, кружит, кружит
С тобой мне больше здесь не тесно
И ковш на небе встал на место
Передавай бутылку виски
И ты мои читаешь мысли
И звёзды падают за ворот
И ковш на небе перевёрнут
Ещё глоток — и мы горим
На раз, два, три
Потом не жди и не тоскуй
Гори огнём твой третий Рим
Лови мой ритм
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Ещё глоток — и мы горим
На раз, два, три
Потом не жди и не тоскуй
Гори огнём твой третий Рим
Лови мой ритм
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй

(переклад)

Хвиля біжить на цей берег
Хвиля біжить і щось марить
І зірки падають за комір
І ківш на небі перевернутий
І в голові змішалися думки
І босоніж з пляшкою віскі
Ми вивчаємо цей берег
Хвиля біжить і щось марить
Навколо вода, пісок та каміння
І, час міряючи ковтками
І всіх довкола як вітром здуло
Нас як магнітом притягло
Один до одного, і тепер на берег
Хвиля біжить і щось марить
І зірки падають за комір
І ківш на небі перевернутий
Ще ковток - і ми горимо
На раз, два, три
Потім не чекай і не тужи
Гори вогнем твій третій Рим
Лови мій ритм
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй
Ми дивно опинилися поруч
Прийнявши одну мікстуру з отрутою
Тепер ми приймаємо віскі
І в голові змішалися думки
Навколо вода, пісок та каміння
І, час міряючи ковтками
Ми вивчаємо цей берег
Хвиля біжить і щось марить
Хочу заснути і не прокинутися
Піти в море і не повернутися
Або повернутися тільки разом
З тобою так багато цікавіше
З тобою так багато цікавого
Навколо зовсім не тісно
Без площ, вокзалів, станцій
Без цих усіх цивілізацій
Ще ковток - і ми горимо
На раз, два, три
Потім не чекай і не тужи
Гори вогнем твій третій Рим
Лови мій ритм
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй
Танцюй, хвиля біжить на берег
Хвиля біжить і щось марить
Танцюй, зірка летить за комір
І ківш на небі перевернутий
Танцюй, у голові змішалися думки
Передавай пляшку віскі
Передавай пляшку отрути
Нам більше нічого не треба
Нам більше нічого не потрібно
Від віскі кружляє, крутить, кружляє
З тобою мені більше тут не тісно
І ківш на небі став на місце
Передавай пляшку віскі
І ти мої читаєш думки
І зірки падають за комір
І ківш на небі перевернутий
Ще ковток - і ми горимо
На раз, два, три
Потім не чекай і не тужи
Гори вогнем твій третій Рим
Лови мій ритм
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй
Ще ковток - і ми горимо
На раз, два, три
Потім не чекай і не тужи
Гори вогнем твій третій Рим
Лови мій ритм
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй