Переклад тексту пісні Оркестр - Сплин

Оркестр (оригінал)

Я буду краток, если что
Землетрясение или шторм
Или цунами и весь мир вверх дном
Или смятение в головах
Я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном
Или вообще не надо слов
И ветер дул поверх голов
И люди все склонили головы
Как-будто слов никто не знал
Оркестр музыку играл
И разлетались голуби
Вот так, вот так
Вот так, оркестр играет в такт
Вот так, вот так
Вот так
Над домом развевался флаг
И в небе появился враг
И ну — давай кружить над городом
Враги несли ему урон
И, окружив, со всех сторон
Морили город голодом
И город пальцы сжал перстом
Перекрестил себя крестом
Чтоб на себе не дать поставить крест
Мой город сохранил лицо
Прорвал блокадное кольцо
И вновь зовёт к себе оркестр
Вот так, вот так
Вот так, оркестр играет в такт
Вот так, вот так
Вот так
Пока ты мокнешь под дождём
Сверкают молнии и гром
Пока ты сердцем не совсем остыл
Тебе так много предстоит
Но вот, смотри — прекрасный вид
И новый дом, и сад, и сын
Среди совсем чужих земель
С меня в момент слетает хмель
Слетает хмель на цифре тридцать семь
Теперь я знаю, что сказать
Вы остаётесь зимовать
Мы остаёмся насовсем
Оркестр играет сразу всем
Вот так, вот так
Вот так, оркестр играет в такт
Вот так, вот так
Вот так, оркестр играет в такт
Вот так, вот так
Вот так, оркестр играет в такт
Вот так, вот так
Вот так

Оркестр (переклад)

Я буду стислий, якщо що
Землетрус або шторм
Або цунамі і весь світ догори дном
Або сум'яття в головах
Я буду стислий, в двох словах
Або взагалі всього в одному
Або взагалі не треба слів
І вітер віяв поверх голів
І люди все схилили голови
Наче слів ніхто не знав
Оркестр музику грав
І розліталися голуби
Ось так, ось так
Ось так, оркестр грає у такт
Ось так, ось так
Ось так
Над будинком майорів прапор
І в небі з'явився ворог
І ну — давай кружляти над містом
Вороги несли йому шкоду
І, оточивши, з усіх боків
Морили місто голодом
І місто пальці стиснуло пальцем
Перехрестив себе хрестом
Щоб на собі не дати поставити хрест
Моє місто зберегло обличчя
Прорвав блокадне кільце
І знову кличе до себе оркестр
Ось так, ось так
Ось так, оркестр грає у такт
Ось так, ось так
Ось так
Поки ти мокнеш під дощем
Виблискують блискавки та грім
Поки що ти серцем не зовсім остигнув
Тобі так багато чекає
Але ось, дивись — чудовий вигляд
І новий будинок, і сад, і син
Серед чужих земель
З мене в момент злітає хміль
Злітає хміль на цифрі тридцять сім
Тепер я знаю, що сказати
Ви залишаєтеся зимувати
Ми залишаємось назовсім
Оркестр грає одразу всім
Ось так, ось так
Ось так, оркестр грає у такт
Ось так, ось так
Ось так, оркестр грає у такт
Ось так, ось так
Ось так, оркестр грає у такт
Ось так, ось так
Ось так