Переклад тексту пісні За семью печатями - Сплин

За семью печатями (оригінал)

У меня сломан нос и башка разбита
Я сегодня выпил чуть больше литра
Подождите, сейчас я стакан наполню
А то помню всех, а себя не помню
Наконец, я добрался до этой сцены
Во мне спиртного четыре цистерны
Это вы соблюдайте и держите марку
А я рублю с плеча и режу правду-матку
Я стою, словно на перепутье витязь
Ругаю глав мировых правительств
Крою всех феодалов и их вассалов
В перерывах вино заедая салом
Я тоскую, если вы в материале
По Руанде, которую мы потеряли
Посмотрите, может она за шкафом
На крюке висит, обмотавшись шарфом
Или её обглодали свиньи
Что на нашей шее гнездо своё свили
Прежде чем начинать извергать ругательства
Вот вам явные доказательства
Вот вам кровь на полу, выложенном плитками
Вот вам признание, выбитое под пытками
Вот вам голова с засевшей в ней мыслью
Вот вам травмы, несовместимые с жизнью
Каково мне, задетому за живое
Пережить это ранение ножевое
Это должен усвоить любой м.дила
У меня нет орденов, даже нет мундира
У меня нет гарема из множества жён
Нет недвижимости за рубежом
На мне не висят золотые цепи
У меня совершенно другие цели
Мне до вас далеко, как до Марса
Иногда нет хлеба, не то что масла
Не даёт мне Бог живота и жира
Я сижу весь сжавшийся, как пружина
Вы найдёте мой адрес - я сразу съеду
Так что поздно собаку пускать по следу
Я живу теперь в забайкальском ските
Так что вы меня не ищите
Вы на той стороне Земли, я на этой
Так что вы там звените своей монетой
Ну а я со своими радостями и печалями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Подходите, добрые люди, поближе
Я останусь здесь за семью печатями
Отведайте огненной жижи
Я останусь здесь за семью печатями
Правда, хватит стоять у стенки
Я останусь здесь за семью печатями
Промочите горло, залейте зенки
Я останусь здесь за семью печатями

За семью печатями (переклад)

У мене зламаний ніс і голова розбита
Я сьогодні випив трохи більше літра
Чекайте, зараз я склянку наповню
А то пам'ятаю всіх, а себе не пам'ятаю
Нарешті, я дістався цієї сцени
У мені спиртного чотири цистерни
Це ви дотримуйтесь і тримайте марку
А я рубаю з плеча і ріжу правду-матку
Я стою, ніби на роздоріжжі витязь
Лаю голів світових урядів
Крою всіх феодалів та їх васалів
У перервах вино заїдаючи салом
Я сумую, якщо ви у матеріалі
По Руанді, яку ми втратили
Подивіться, може вона за шафою
На гаку висить, обмотавшись шарфом
Або її поглинули свині
Що на нашій шиї гніздо своє звили
Перш ніж починати викидати лайки
Ось вам явні докази
Ось вам кров на підлозі, викладеній плитками
Ось вам визнання, вибите під тортурами
Ось вам голова з думкою, що засіла в ній.
Ось вам травми, несумісні із життям
Яке мені, зачеплене за живе
Пережити це ножове поранення
Це повинен засвоїти будь-який м.
У мене немає орденів, навіть немає мундиру
У мене немає гарему з безлічі дружин
Немає нерухомості за кордоном
На мені не висять золоті ланцюги
У мене зовсім інші цілі
Мені до вас далеко, як до Марса
Іноді немає хліба, не те що олії
Не дає мені Бог живота та жиру
Я сиджу весь стиснувся, як пружина
Ви знайдете мою адресу - я відразу з'їду
Так що пізно собаку пускати слідом
Я живу тепер у забайкальському скиті
Так що ви мене не шукайте
Ви на тому боці Землі, я на цьому
Так що ви там дзвеніте своєю монетою
Ну а я зі своїми радощами та смутками
Я залишусь тут за сімома печатками
Я залишусь тут за сімома печатками
Я залишусь тут за сімома печатками
Я залишусь тут за сімома печатками
Я залишусь тут за сімома печатками
Підходьте, добрі люди, ближче
Я залишусь тут за сімома печатками
Покуштуйте вогняної жижі
Я залишусь тут за сімома печатками
Щоправда, вистачить стояти біля стінки
Я залишусь тут за сімома печатками
Промочіть горло, залийте зенки
Я залишусь тут за сімома печатками