Переклад тексту пісні Я не хочу домой - Сплин

Я не хочу домой (оригінал)

Мы смотрим фильмы или снимся нам самим,
А если снимся — это сон с тяжелого похмелья
Я знаю, я останусь цел и невредим
Когда взорву все города и выкурю все зелье
Стук в дверь, удар в лицо—- молчит городовой
Возможно от того, что он с пробитой головой
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой
Все буквы съедены мышами в букварях
Все восклицательные знаки превратились в знак вопроса
Я думал то, что мы висим на фонарях,
А мне сказали то, что мы забиты в папиросу
И кто-то курит, кто-то курит, запах мне знаком
И кто-то смотрит мне в глаза и ловит голос мой
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой
Мой друг смотрел на свет сквозь темные очки
Он расплескал святую воду из граненого стакана,
А ты не видел эту книгу — на, прочти
Она полна нездешних грёз и едкого тумана
Теперь, когда года твои, как крылья за спиной
Готов ли ты убить того, кто вспомнит адрес мой?
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой

Я не хочу домой (переклад)

Ми дивимося фільми або знімемося нам самим,
А якщо знімемося - це сон з важкого похмілля
Я знаю, я залишусь цілим і неушкодженим
Коли підірву всі міста і викурю все зілля
Стук у двері, удар в обличчя - мовчить містовий
Можливо від того, що він із пробитою головою
Я не хочу, я не хочу, я не хочу додому
Всі букви з'їдено мишами в букварях
Всі знаки оклику перетворилися на знак питання
Я думав те, що ми висимо на ліхтарях,
А мені сказали те, що ми забиті в цигарку
І хтось курить, хтось курить, запах мені знайомий
І хтось дивиться мені в очі і ловить мій голос
Я не хочу, я не хочу, я не хочу додому
Мій друг дивився на світ крізь темні окуляри
Він розхлюпав святу воду з гранчастої склянки,
А ти не бачив цієї книги — на, прочитай
Вона сповнена нетутешніх мрій та їдкого туману
Тепер, коли твої роки, як крила за спиною
Чи готовий ти вбити того, хто згадає адресу мою?
Я не хочу, я не хочу, я не хочу додому