Переклад тексту пісні Важная вещь - Сплин

Важная вещь (оригінал)

Иногда я и сам удивляюсь, что всё ещё жив
Я рифмую слова и кладу их на этот мотив
Я пишу этот образ, на части разобранный весь
Словно мне сообщили какую-то важную вещь
И теперь, подскочив и слетая с катушек совсем
Словно мотоциклист, с головой потерявший свой шлем
Я бегу впереди паровоза сказать это всем
Ощущая внутри себя сдвиг тектонических плит
Так, как яблоко с яблони в голову чью-то летит
Я спешу рассказать об услышанном — весь этот цирк
Весь процесс — это замкнутый круг, это замкнутый цикл
Телевидение, радио, пресса и весь интернет
Повторяют по кругу один и тот же сюжет
Из которого видно, что выживших меньше, чем жертв
Можно долго кому-нибудь пальцем крутить у виска
И смотреть в перископ, как введённые в город войска
Никому не дают сообщить эту важную вещь
И, по трупам пройдя, подавляют жестоко мятеж
Превращая весь город в цементную пыль и песок
И под слоем песка остаётся лежать одинок
Неизвестный солдат, сочинивший себе некролог
Я не буду сидеть в этой мрачной дыре, я горю
И как только запрыгну за руль, то я сразу гоню
Я не тот, кто колотится в дом, если дверь на замке
Всё, что есть у меня, поместилось в моём рюкзаке
Я не зритель, который в последнем ряду жрёт попкорн
Я из тех могикан, что легко перейдут Рубикон
И споют перед тем, как отправиться рыбам на корм
Я узнал очень важную вещь и, пока я живой
Я хочу провести этот вечер с детьми и женой
Я хочу убежать от всего, от чего мы бежим
И когда телефоны поставлены в спящий режим —
Это словно застыла крутившая нас карусель
Словно три барабана зависли на трёх цифрах семь
Словно круглогодично горит новогодняя ель

Важная вещь (переклад)

Іноді я і сам дивуюсь, що все ще живий
Я римую слова і кладу їх на цей мотив
Я пишу цей образ, на части розібраний весь
Наче мені повідомили якусь важливу річ
І тепер, підскочивши і злітаючи з котушок зовсім
Немов мотоцикліст, що з головою втратив свій шолом
Я біжу попереду паровоза сказати це всім
Відчуваючи в собі зсув тектонічних плит
Так, як яблуко з яблуні в голову чиюсь летить
Я поспішаю розповісти про почуте весь цей цирк
Весь процес — це замкнене коло, це замкнутий цикл
Телебачення, радіо, преса та весь інтернет
Повторюють по кругу один і тож ж сюжет
З якого видно, що тих, що вижили менше, ніж жертв
Можна довго комусь пальцем крутити у скроні
І дивитися в перископ, як введені в місто війська
Нікому не дають повідомити цю важливу річ
І, по трупах пройшовши, придушують жорстоко заколот
Перетворюючи все місто на цементний пил та пісок
І під шаром піску залишається лежати одинокий
Невідомий солдат, який написав собі некролог
Я не буду сидіти в цій похмурій дірі, я горю
І як тільки застрибну за кермо, то я відразу гоню
Я не той, хто колотиться в будинок, якщо двері на замку
Все, що є у мене, помістилося в моєму рюкзаку
Я не глядач, який в останньому ряду жере попкорн
Я з тих магікан, що легко перейдуть Рубікон
І співають перед тим, як вирушити рибам на корм
Я дізнався дуже важливу річ і, поки я живий
Я хочу провести цей вечір з дітьми та дружиною
Я хочу втекти від усього, від чого ми біжимо
І коли телефони поставлені в сплячий режим —
Це ніби застигла карусель, що крутила нас.
Немов три барабани зависли на трьох цифрах сім
Немов цілорічно горить новорічна ялина