Переклад тексту пісні Три цвета (Первый снег) - Сплин

Три цвета (Первый снег) (оригінал)

Первый снег был самым черным,
Самый первый снег был самым черным,
Он летел, не зная, где ему упасть.
Первый снег в начале марта,
Ты сама тогда достала карты,
Ты сама тогда открыла эту масть.
Самый первый снег, самый первый…
Припев:
С ней случился легкий приступ,
Ей смешно подряд уже лет триста,
Она ловит ртом тот самый первый снег.
Самый первый снег, самый первый снег,
Самый первый…
Первый снег был самым красным,
Самый первый снег был самым красным,
Я не знал, где кровь, а где вишневый сок.
Волхвы несут дары всем сразу,
И качается фонарь под глазом,
И летит, летит, нацеленный в висок.
Самый первый снег, самый первый…
Припев
Первый снег был самым белым,
Самый первый снег был самым белым,
Самый первый снег был чище, чем мы все.
Самый первый снег
Чище, чем мы все.
Самый первый снег,
Самый первый снег,
Самый первый…

(переклад)

Перший сніг був найчорнішим,
Найперший сніг був найчорнішим,
Він летів, не знаючи, де йому впасти.
Перший сніг на початку березня,
Ти сама тоді дістала карти,
Ти сама тоді відкрила цю масть.
Найперший сніг, найперший...
Приспів:
З нею стався легкий напад,
Їй смішно поспіль уже років триста,
Вона ловить ротом цей перший сніг.
Перший сніг, перший сніг,
Самий перший…
Перший сніг був найчервонішим,
Найперший сніг був найчервонішим,
Я не знав, де кров, а де вишневий сік.
Волхви несуть дари всім одразу,
І хитається ліхтар під оком,
І летить, летить, націлений у скроню.
Найперший сніг, найперший...
Приспів
Перший сніг був найбілішим,
Найперший сніг був найбілішим,
Найперший сніг був чистіший, ніж ми все.
Найперший сніг
Чистіше, ніж ми все.
Перший сніг,
Перший сніг,
Самий перший…